Movie For Guys

Película Para Chicos

Movie For Guys

Me enfermo cada vez que te cruzas en mi caminoI get sick every time you get in my way
Así que mejor mantente alejado por el bien de los dosSo just stay out of it for the sake of both of us
El tiempo pasará hasta que ya no te veaTime will pass ‘til you’re out of my view
Contengo la respiración, y aguanto hasta desmayarmeI hold my breath, and I hold my breath ‘til I pass out

Despierto en una yesera tirado en el sofáWake up in a cast lying on the couch
En la misma habitación, pero tú lo tratas como si estuviera afueraIn the same room, but you’d treat it like I'm outside
Y con cada movimiento, pienso, lo voy a detenerAnd every move, I’d think, I’d shut it down
Intimidante, lo disfrazo como si fuera una habilidadIntimidating, mask it as a prowess

Y no puedo comer solo de pensarloAnd I can’t eat just thinking about it
Es decir nada o decir lo incorrectoIt’s either say nothing or say the wrong thing
Estoy un poco loco, pero aún intento— (llámame, llámame)I'm a little crazy, but still try to— (call me, call me)

¿No tienes mi número? Bueno, esa es tu pérdidaDon’t have my number? Well, that’s your loss
Y estoy demasiado cansado para seguir adelanteAnd I'm too tired to continue on
Es decir nada o decir lo incorrecto (mira el desastre)It’s either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
Estoy un poco loco, pero aún intento (llámame, llámame)I'm a little crazy, but still try to (call me, call me)

¿No tienes mi número? Bueno, esa es tu pérdida (esa es tu pérdida)Don’t have my number? Well, that’s your loss (that’s your loss)
Y estoy demasiado cansado para seguir adelante (intenta llamarme)And I'm too tired to continue on (try to call me)
Es decir nada o decir lo incorrecto (mira el desastre)It’s either say nothing or say the wrong thing (look at the mess)
Estoy un poco loco, pero aún intento (llámame, llámame)I'm a little crazy, but still try to (call me, call me)

(llámame, llámame, llámame, llámame)(Call me, call me, call me, call me)
Estoy un poco loco, pero aún intento que me llamesI'm a little crazy, but still try to call me
Llama—Call—
Pero aún intento—But still try to—
Intenta—Try—

¡Oh, mi corazón está roto!Oh, my heart is broken!
Te veo cada vezI see you every time
Romperé tu copa de vinoI’ll break your glass of wine
Y dejaré que los pedazos te lastimen los ojosAnd let the pieces stab your eyes

Te veo gritar y llorarI see you scream and cry
Pero esta vez no ayudaréBut I won’t help this time
Y dejaré que te desangres en la aceraAnd let you bleed out on the sidewalk

Cuando vengan a tu casaWhen they come to your house
Encenderé la teleI’ll turn the TV on
Y estarás ahí en el canal nueveAnd you’ll be there on channel nine

Luego tomas el control remotoThen you take the remote
Me echarán de la casaI’ll get kicked out the house
Porque dijiste que esta película es solo para chicos‘Cause you said this movie’s just for guys

No quiero ser alguien que se cruce en tu caminoI don’t really wanna be someone that gets in your way
Pero no dejaré pasar por alto lo que dijiste ayerBut I won’t let it slide past my face what you said yesterday
No quiero ser alguien que se cruce en tu caminoI don’t really wanna be someone that gets in your way
Supongo que es tu camino – pero creo que siempre tendrás tu caminoGuess your way – but I guess you’ll always have your way

No quiero ser alguien que se cruce en tu caminoI don’t really wanna be someone that gets in your way
Pero no dejaré pasar por alto lo que dijiste ayerBut I won’t let it slide past my face what you said yesterday
No quiero ser alguien que se cruce en tu caminoI don’t really wanna be someone that gets in your way
Supongo que es tu camino – pero creo que siempre tendrás tu caminoGuess your way – but I guess you’ll always have your way

No quiero—I don’t—
NoI