Ain't There Anyone Here For Love?

Is Er Niemand Hier Voor Liefde?

Ain't There Anyone Here For Love?

(Schat, je doet jezelf pijn!)(Honey, you'll hurt yourself!)

Ik kan niet tennissenI can't play tennis
Mijn golf is een rampMy golf's a menace
Ik kan de Australische crawl nietI just can't do the australian crawl
En ik ben ook niet beter in volleybalAnd I'm no better at volleyball
Is er niemand hier voor liefde, zoete liefdeAin't there anyone here for love, sweet love
Is er niemand hier voor liefde?Ain't there anyone here for love?

Ik ben apathischI'm apathetic
En niet-atletischAnd non-athletic
Kan niet meekomen in een marathonCan't keep up in a marathon
Ik heb een schouder nodig om op te leunenI need some shoulder to lean upon
En een paar armen om me vast te houdenAnd a couple of arms to hold me
Is er niemand hier voor liefde?Ain't there anyone here for love?

Ik ben niet in conditie om te worstelenI'm not in condition to wrestle
Ik heb nooit in een sportschool getraindI've never trained in a gym
Laat me een man zien die kan knuffelenShow me a man who can nestle
En ik hang een medaille om zijn nek!And I'll pin a medal on him!

Heb een kerel nodigNeed some chappie
Om me gelukkig te makenTo make me happy
En hij hoeft geen Hercules te zijn!And he don't have to be hercules!
Weet niemand iets over vogels en bijen?Don't anyone know about birds and bees
Is er niemand hier voor liefde, zoete liefdeAin't there anyone here for love, sweet love
Is er niemand hier voor liefde?Ain't there anyone here for love?

(Dubbels, iemand?)(Doubles, anyone?)

(De baan is vrij!)(Court's free!)

(Twee uit drie, iemand?)(Two out of three, anyone?)

(Wil er niemand spelen?)(Doesn't anyone wanna play?)

Ik hou van grote spierenI like big muscles
En rode bloedcellenAnd red corpuscles
Ik hou van een mooie hunk van een man!I like a beautiful hunk o' man!
Maar ik ben geen fan van fysieke cultuurBut I'm no physical culture thing
Is er niemand hier voor liefde, zoete liefdeAin't there anyone here for love, sweet love
Is er niemand hierAin't there anyone
Is er niemand hierAin't there anyone
Is er niemand, iemand, iemand, iemand, voor liefde?Ain't there anyone, anyone, anyone, anyone, for love?