A Casca

The Shell

A Casca

AwakenDesperta
Leave this suffering shellDeixe essa casca sofrida
Don't lick the woundNão lambe a ferida
Come have coffeeVem tomar café
FaceEncara
Wipe away this sleeping cryEnxuga esse pranto dormido
Face lifeEncara a vida
And fight with faithE luta com fé
RestDescansa
See if you go around the worldVê se dá voltas no mundo
Forget the deceasedEsquece o defunto
And get what you wantE conquista o que quer
Take risksArrisca
Because in this crazy dancePois nessa dança tão louca
The shell is littleA casca é pouca
Wake up woman!Desperta mulher!

ThenEntão
The shell is not always protectionA casca nem sempre é proteção
The essence of everything is what freesA essência de tudo é o que liberta
Forgiveness?Perdão?
The door is not always openA porta nem sempre está aberta
Forgiveness before certain death comesPerdão antes que venha a morte certa

Wake upAcorda
Nobody roped you inNinguém te deu corda
The hour is deadA hora é morta
And even swimE nade mesmo
Against the tideContra a maré
DiscoverDesbrava
Between internal strugglesEntre as lutas internas
A deep silenceUm silêncio profundo
Do you know what it isTu sabes o que é
UnderstandEntenda
The grief it createsO luto que cria
In empty nightsNas noites vazias
Consume your creationConsome tua criação
UnravelDesvenda
All mystery lostTodo o mistério perdido
The forgotten loveO amor esquecido
Nothing but illusionNada mais que ilusão

ThenEntão
The shell is not always protectionA casca nem sempre é proteção
The essence of everything is what freesA essência de tudo é o que liberta
Forgiveness?Perdão?
The door is not always openA porta nem sempre está aberta
Forgiveness before certain death comesPerdão antes que venha a morte certa

OvercomeSupera
The world goes roundO mundo dá voltas
Forget the revoltsEsqueça as revoltas
And live the pain and pleasureE viva a dor e o prazer
No regretsSem mágoas
Because everything calms downPois tudo se acalma
And hope comesE vem a esperança
That makes everything happenQue faz tudo acontecer
LearnAprenda
That your silence has beenQue o teu silêncio tem sido
The poison suffocatingO veneno sufocando
Your emotionsTuas emoções
AcceptedAceita
That without passion you freezeQue sem paixão tu congelas
The secret sourceA fonte secreta
From inspirationsDas inspirações

ThenEntão
The shell is not always protectionA casca nem sempre é proteção
The essence of everything is what freesA essência de tudo é o que liberta
Forgiveness?Perdão?
The door is not always openA porta nem sempre está aberta
Forgiveness before certain death comesPerdão antes que venha a morte certa

FreeLiberta
From the shellDa casca