A Dança das Sombras

The Dance of Shadows

A Dança das Sombras

Come my love, the sunset has already passedVem amor, o pôr do Sol já passou
And when it smiled it confirmed it to meE ao sorrir me confirmou
That you will never come back againQue você não voltará mais
His gaze was enchantedTeu olhar se encantou
In other meadows he conqueredNoutros prados conquistou
He had his fill of huntingNas caçadas se fartou
He dived into other riversNoutros rios mergulhou

AhAh
I feel the night embrace meSinto a noite me abraçar
Suffocating me and cold take meSufocante e fria me levar
Into the darknessPara as trevas

And here I continue to wait for youE eu aqui continuo a te esperar
Like a dead flower when it sheds its petalsComo a flor morta ao se despetalar
Every tear that falls chills the poor heartCada lágrima que cai gela o pobre coração
And nothing can dispel my sorrowE nada pode dissipar o meu pesar
Disappointment led me to believeDesilusão me levou a acreditar
In the promises we made in the moonlightNas promessas que fizemos ao luar

Only pain will remain, but I cannot forgetVai restar só a dor, mas não posso esquecer
Of such happy memories and peaceful timesDas lembranças tão felizes e dos tempos serenos
That will never come back, loneliness consumes meQue nunca voltarão, me consome a solidão
I'm devastated and cryingEstou sem chão e a chorar
I follow a sad crossingEu sigo uma triste travessia
Without you there is no magicSem você não existe a magia
I am carried away by such wild wavesSou levada pelas ondas tão bravias
Goodbye, my love! I Kiss the seaAdeus, amor! Beijo o mar

I see a light, your figure approachingVejo uma luz, o teu vulto se aproximar
And smiling in front of me, you’re holding my handsE a sorrir à minha frente, minhas mãos a segurar
You’re saying wrapped in the windsDizendo envolto aos ventos
That there in the fields I became preyQue lá nos campos me tornei caça
Among the wolves I foughtEntre os lobos eu lutei
I didn't go homePara casa não voltei
I am a shadow loving youSou uma sombra a te amar

Come! Come with me in search of shelterVem! Vem comigo em busca de abrigo
On the waves we are shadows dancingSobre as ondas somos sombras a dançar
Because of our love we fear no dangerPor nosso amor não tememos o perigo
And this song came to free usE essa canção veio pra nos libertar