A Dança das Sombras

La Danza de las Sombras

A Dança das Sombras

Ven amor, ya pasó el atardecerVem amor, o pôr do Sol já passou
Y al sonreír me confirmóE ao sorrir me confirmou
Que ya no volverásQue você não voltará mais
Tu mirada se encantóTeu olhar se encantou
En otros prados conquistóNoutros prados conquistou
En las cacerías se hartóNas caçadas se fartou
En otros ríos se sumergióNoutros rios mergulhou

AhAh
Siento la noche abrazarmeSinto a noite me abraçar
Sofocante y fría llevándomeSufocante e fria me levar
Hacia las tinieblasPara as trevas

Y aquí sigo esperándoteE eu aqui continuo a te esperar
Como la flor marchita al deshojarseComo a flor morta ao se despetalar
Cada lágrima que cae enfría el pobre corazónCada lágrima que cai gela o pobre coração
Y nada puede disipar mi pesarE nada pode dissipar o meu pesar
La desilusión me llevó a creerDesilusão me levou a acreditar
En las promesas que hicimos a la luz de la lunaNas promessas que fizemos ao luar

Solo quedará el dolor, pero no puedo olvidarVai restar só a dor, mas não posso esquecer
Los recuerdos tan felices y los tiempos serenosDas lembranças tão felizes e dos tempos serenos
Que nunca volverán, la soledad me consumeQue nunca voltarão, me consome a solidão
Estoy sin rumbo y llorandoEstou sem chão e a chorar
Sigo un triste caminoEu sigo uma triste travessia
Sin ti no existe la magiaSem você não existe a magia
Soy llevada por las olas tan bravíasSou levada pelas ondas tão bravias
¡Adiós, amor! Beso el marAdeus, amor! Beijo o mar

Veo una luz. Tu figura se acercaVejo uma luz, o teu vulto se aproximar
Y sonriendo frente a mí, toma mis manosE a sorrir à minha frente, minhas mãos a segurar
Diciendo entre los vientosDizendo envolto aos ventos
Que en los campos me convertí en presaQue lá nos campos me tornei caça
Entre los lobos luchéEntre os lobos eu lutei
No regresé a casaPara casa não voltei
Soy una sombra amándoteSou uma sombra a te amar

¡Ven! Ven conmigo en busca de refugioVem! Vem comigo em busca de abrigo
Sobre las olas somos sombras bailandoSobre as ondas somos sombras a dançar
Por nuestro amor no tememos el peligroPor nosso amor não tememos o perigo
Y esta canción vino para liberarnosE essa canção veio pra nos libertar