Gataláctica

Galactica

Gataláctica

I had a kittenEu tinha uma gatinha
Beautiful and sensationalBela e sensacional
And he drank his milkE tomava o seu leitinho
Only if it were integralSó se fosse integral
Meow meow meow meowMiau miau miau miau

Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau
Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau

Mysterious and darkMisteriosa e sombria
She always listened to my booksOs meus livros sempre ela ouvia
Documentaries about astronomyOs documentários sobre astronomia
Silently she always watchedSilente ela sempre assistia
Her beautiful name was AndromedaSeu nome tão lindo era Andrômeda
She cried when she left so ironicallyChorou ao partir tão irônica
Meowing claiming and showing herself to be etherealMiou alegando e mostrando-se etérea
I am free and I have no matterSou livre e não tenho matéria

And the cat is all galacticE a gata toda galáctica
Your icy smileSeu sorriso glacial
Left me abandonedDeixou-me abandonada
Before sayingAntes de dizer
Meow meow meow meowMiau miau miau miau

Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau
Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau

Disappearing into the mistsDesaparecendo entre as névoas
Without leaving its shadow on the grassSem deixar sua sombra nas relvas
I longed to follow its courseAnsiava seguir o seu curso
And he went to the Milky Way to conquer planetsE foi pra Via Láctea conquistar planetas
Millions of such beautiful adventuresMilhões de aventuras tão belas
In search of such an elixirEm busca de um tal elixir
The space milk the cat wantedO leite espacial que a gata quería
Took her to the other spheresA levou para as outras esferas

I remember your departureRecordo sua partida
And I wonderE fico a imaginar
Sometimes I hear meowingÀs vezes, ouço miados
That echo in the backyardQue ressoam no quintal
Meow meow meow meowMiau miau miau miau

Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau
Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau

On more than starry nightsNas noites mais que estreladas
I see the cat's smileEu vejo o sorriso da gata
Which is now pure energyQue agora é pura energia
And in the mist it appeared to meow Hello!E na névoa surgia pra miar Olá!

Awakened from a deep sleepDesperto de um sono profundo
The cat sleeping in her cornerA gata dormindo em seu canto
And in this crazy songE nessa canção tão maluca
I'm crazySou lelé da cuca
I can't denyNão posso negar

I have a kittenEu tenho uma gatinha
And that reigns so royallyE que reina tão real
That sometimes seems humanQue às vezes parece humana
There is no other like itNão existe outra igual
Meow meow meow meowMiau miau miau miau

Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau
Meow meow meow meowMiau miau miau miau
Meow meow meow meow meow meow meowMiau miau miau miau miau miau