Sopa Cósmica

Cosmic Soup

Sopa Cósmica

Come play, come runVem brincar, vem correr
A dinosaur I want to catchUm dinossauro eu quero prender
I'm not going, I'm going to fallEu vou não, vou cair
I'm going to look for a fire to warm myselfVou buscar fogo pra me aquecer
I go alone, because the SunVou sozinho, pois o Sol
Great ally that gives protectionGrande aliado que dá proteção
So goEntão vá
In the forestNa floresta
There are my friends who party with meHá meus amigos que me fazem festa
Without this hunt I will die of hungerSem essa caça vou morrer de fome
And I see the witch with her cauldronE vejo a bruxa com seu caldeirão
It's more dangerous in the forestLá na floresta é mais perigosa
And kill us to make soupE nos mata pra fazer um sopão
Survival is for those who have senseSobrevivência é pra quem tem juízo
And fire is all I needE o fogo é tudo que eu preciso
If there is game left and you are my friendSe sobrar caça e fores meu amigo
Light and warmth with you I shareLuz e calor contigo eu divido

And so time passedE assim passaram tempos
Centuries, millenniaSéculos, milênios
After the primordial soupApós a sopa primordial
And the people who survivedE os povos que sobreviveram
They invented the means to progressInventaram os meios para progredir
Wars have always existedAs guerras sempre existiram
And the people became increasingly evilE tornaram os povos cada vez do mal
But beings who served the lightMas seres que à luz serviram
They just did everything to evolveSó fizeram tudo para evoluir
The lights and the darknessAs luzes e as trevas
They are so necessarySão tão necessárias
Forces to integrateForças para integrar
And all natureE toda a natureza
Like the whole universeComo todo o universo
They revolve in an eternal cycleGiram em ciclo eternal

Come and try it, discover itVem provar, descobrir
My power in new inventionO meu poder em nova invenção
As a God I will ruleComo um Deus vou reger
The Universe and all CreationO Universo e toda Criação
I'll go later, rest assuredVou depois, fique em paz
That in the forest I hear moreQue na floresta eu escuto mais
I hear the cries of the suffering peopleOuço os gritos dos povos sofridos
Mother Nature cries and falls apartMãe Natureza chora e se desfaz
And when all the people praise meE quando os povos todos me louvarem
The solutions I will be able to createAs soluções eu vou poder criar
First I want power and wealthPrimeiro quero o poder e a riqueza
Reinforcing my royaltyReforçando a minha realeza
Wisdom is all I needSabedoria é tudo que preciso
Survival is insufficientSobrevivência é insuficiente
If there is strength left to create peaceSe sobrar forças para criar a paz
So, friend, I praise you moreEntão, amigo, eu te louvo mais

So the inventorsEntão, os inventores
All creatorsTodos criadores
In an endless competitionNuma competição sem fim
Prove all the powerProvar todo o poder
Fame and wealthA fama e a riqueza
Conflicts were created, finallyConflitos se criaram, enfim
The Wars Over BeliefsAs guerras sobre crenças
Ethnicities, disagreementsEtnias, desavenças
And territorial conflictsE os conflitos territoriais
Hatred prevailingPrevalecendo ódios
The sad episodesOs tristes episódios
That mark the current timesQue marcam os tempos atuais
But many cultivated positivityMas muitos cultivaram positividade
Leading the new directionConduzindo a nova direção
And generously made of energyE generosamente fizeram da energia
A light for awarenessUma luz pra conscientização

Come fight, destroyVem brigar, destruir
Only those who follow me should continueSó os que me seguem devem prosseguir
I will create a new worldVou criar um novo mundo
My law will have profound valueA minha lei vai ter valor profundo
I'll try to show youVou tentar te mostrar
How to dig your own graveComo se cava a própria sepultura
That monster inside youEsse monstro dentro de ti
It will ruin every investitureArruinará toda investidura
Oh, how scary! I recognize you nowOh, que pavor! Te reconheço agora
A being so wise once denied meUm ser tão sábio me negou outrora
Seeking light and fire in the forestBuscando luz e fogo na floresta
With your friends who were partyingCom teus amigos que faziam festa
Of the dinosaur that tried to tameDo dinossauro que tentou domar
To the Universe that makes you reignAo Universo que te faz reinar
There is a law to reflect uponHá uma lei para se refletir
That abuse of power will destroy youQue abuso do poder vai te destruir

Until the two gentlemenAté que os dois senhores
In long discussionEm longa discussão
They tried a good resolutionTentaram uma boa resolução
They became friendsTornaram-se amigos
They forgot the dangersEsqueceram dos perigos
They started a new inventionComeçaram nova invenção
The master of the forestO mestre da floresta
Convince the warlordConvence o senhor da guerra
Giving up destructionA desistir da destruição
But before they sealMas antes de selarem
A friendship agreementUm acordo de amizade
There was a big explosionHouve uma grande explosão
Minds were openedAbriram-se as mentes
And it was so suddenE foi tão de repente
That entered a new dimensionQue entraram em nova dimensão
Ethereals have becomeEtéreos se tornaram
And with great awarenessE com muita consciência
What a beautiful transformation!Mas que bela transformação!

Where am I? Who am I?Onde estou? Quem sou eu?
And what was that explosion?E o que foi aquela explosão?
Men of war, destructionHomens de guerra, destruição
Power and wealthPoder e riqueza
What darkness!Que escuridão!
Come to Luz, meetVem pra Luz, conhecer
For your Essence will overflowPois tua Essência vai se transbordar
Feel peace and be readySinta paz e fique pronto
For the moment of your awakeningPara o momento do teu despertar
I see the shadows chasing meEu vejo as sombras a me perseguir
And I'm afraid of dying like thisE sinto medo de morrer assim
Upon returning I would do the impossibleAo retornar faria o impossível
To repair so many endless evilsPra reparar tantas maldades sem fim
So rest assured, my friendEntão esteja certo, meu amigo
At the exact time we will returnNo tempo exato vamos retornar
In the meantime, let's keep workingEnquanto isso vamos trabalhando
And learning how to loveE aprendendo como deve amar

Finally, the two spiritsPor fim, os dois espíritos
They followed their pathsSeguiram seus caminhos
And the new instructionsE as novas instruções
And the so agonizing EarthE a tão agonizante Terra
Receiving the new beingsRecebendo os novos seres
For reconstructionsPra reconstruções
In the whole universeEm todo o universo
Vibrate energiesVibram energias
To create incessantlyPra criar incessantemente
And all this magicE toda essa magia
That inspires melodyQue inspira melodia
Unites the worlds constantlyUne os mundos constantemente
The lights and the darknessAs luzes e as trevas
They are in every beingEstão em cada ser
They are forces to instructSão forças para instruir
And the side we chooseE o lado que optamos
To define us?Pra nos definir?
Always choose to evolve!Escolha sempre evoluir!

To evolve!Evoluir!