Sopa Cósmica

Caldo Cósmico

Sopa Cósmica

Ven a jugar, ven a correrVem brincar, vem correr
Un dinosaurio que quiero arrestarUm dinossauro eu quero prender
no voy, me voy a caerEu vou não, vou cair
Buscaré un fuego para calentarmeVou buscar fogo pra me aquecer
voy solo, porque el solVou sozinho, pois o Sol
Gran aliado que da protecciónGrande aliado que dá proteção
Así que veteEntão vá
en el bosqueNa floresta
Hay mis amigos que me hacen fiestaHá meus amigos que me fazem festa
Sin esta caza me moriré de hambreSem essa caça vou morrer de fome
Y veo a la bruja con su calderoE vejo a bruxa com seu caldeirão
Allí en el bosque es más peligrosoLá na floresta é mais perigosa
Y nos mata para hacer sopaE nos mata pra fazer um sopão
La supervivencia es para aquellos que tienen sentidoSobrevivência é pra quem tem juízo
Y el fuego es todo lo que necesitoE o fogo é tudo que eu preciso
Si queda juego y eres mi amigoSe sobrar caça e fores meu amigo
Luz y calidez contigo te compartoLuz e calor contigo eu divido

Y así pasó el tiempoE assim passaram tempos
Siglos, mileniosSéculos, milênios
Después de la sopa primordialApós a sopa primordial
Y las personas que sobrevivieronE os povos que sobreviveram
Inventaron los medios para progresarInventaram os meios para progredir
Las guerras siempre han existidoAs guerras sempre existiram
Y volvieron a la gente cada vez más malvadaE tornaram os povos cada vez do mal
Pero los seres que sirvieron a la luzMas seres que à luz serviram
Simplemente hicieron todo lo posible para evolucionarSó fizeram tudo para evoluir
Las luces y la oscuridadAs luzes e as trevas
son tan necesariosSão tão necessárias
Fuerzas para integrarForças para integrar
y toda la naturalezaE toda a natureza
Como todo el universoComo todo o universo
Giran en un ciclo eternoGiram em ciclo eternal

Ven a probarlo, descúbreloVem provar, descobrir
Mi poder en nuevos inventosO meu poder em nova invenção
Como Dios gobernaréComo um Deus vou reger
El Universo y toda la CreaciónO Universo e toda Criação
Iré más tarde, que estés en pazVou depois, fique em paz
Que en el bosque escucho másQue na floresta eu escuto mais
Escucho los gritos de la gente que sufreOuço os gritos dos povos sofridos
La Madre Naturaleza llora y se desmoronaMãe Natureza chora e se desfaz
Y cuando toda la gente me alabaE quando os povos todos me louvarem
Las soluciones que podré crearAs soluções eu vou poder criar
Primero quiero poder y riquezaPrimeiro quero o poder e a riqueza
Reforzando mi realezaReforçando a minha realeza
La sabiduría es todo lo que necesitoSabedoria é tudo que preciso
La supervivencia es insuficienteSobrevivência é insuficiente
Si queda algo de fuerza para crear la pazSe sobrar forças para criar a paz
Entonces amigo te alabo másEntão, amigo, eu te louvo mais

Entonces los inventoresEntão, os inventores
Todos los creadoresTodos criadores
En una competencia sin finNuma competição sem fim
Prueba todo el poderProvar todo o poder
Fama y riquezaA fama e a riqueza
Después de todo, se crearon conflictosConflitos se criaram, enfim
Las guerras por las creenciasAs guerras sobre crenças
Etnias, desacuerdosEtnias, desavenças
Y los conflictos territorialesE os conflitos territoriais
Odio prevalecientePrevalecendo ódios
Los episodios tristesOs tristes episódios
que marcan los tiempos actualesQue marcam os tempos atuais
Pero muchos cultivaron la positividadMas muitos cultivaram positividade
Impulsando la nueva direcciónConduzindo a nova direção
Y generosamente hizo la energíaE generosamente fizeram da energia
Una luz para la concienciaUma luz pra conscientização

Ven a pelear, destruyeVem brigar, destruir
Sólo los que me siguen deben continuarSó os que me seguem devem prosseguir
crearé un mundo nuevoVou criar um novo mundo
Mi ley tendrá un valor profundoA minha lei vai ter valor profundo
Intentaré mostrarteVou tentar te mostrar
Cómo cavar tu propia tumbaComo se cava a própria sepultura
Ese monstruo dentro de tiEsse monstro dentro de ti
Arruinará cada donaciónArruinará toda investidura
¡Oh, qué terrorífico! Te reconozco ahoraOh, que pavor! Te reconheço agora
Un ser tan sabio una vez me negóUm ser tão sábio me negou outrora
Buscando luz y fuego en el bosqueBuscando luz e fogo na floresta
Con tus amigos que estaban de fiestaCom teus amigos que faziam festa
Del dinosaurio que intentó domesticarDo dinossauro que tentou domar
Al Universo que te hace reinarAo Universo que te faz reinar
Hay una ley para reflexionarHá uma lei para se refletir
Ese abuso de poder te destruiráQue abuso do poder vai te destruir

Hasta los dos señoresAté que os dois senhores
En una larga discusiónEm longa discussão
Intentaron llegar a una buena resoluciónTentaram uma boa resolução
se hicieron amigosTornaram-se amigos
Se olvidaron de los peligrosEsqueceram dos perigos
Comenzó un nuevo inventoComeçaram nova invenção
El amo del bosqueO mestre da floresta
Convencer al señor de la guerraConvence o senhor da guerra
Renunciar a la destrucciónA desistir da destruição
Pero antes de sellarMas antes de selarem
Un acuerdo de amistadUm acordo de amizade
Hubo una gran explosiónHouve uma grande explosão
Se abrieron las mentesAbriram-se as mentes
Y fue tan repentinoE foi tão de repente
¿Quién entró en una nueva dimensión?Que entraram em nova dimensão
Los etéreos se han convertidoEtéreos se tornaram
Y muy conscientementeE com muita consciência
¡Pero qué hermosa transformación!Mas que bela transformação!

¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo?Onde estou? Quem sou eu?
¿Y qué fue esa explosión?E o que foi aquela explosão?
Hombres de guerra, destrucciónHomens de guerra, destruição
Poder y riquezaPoder e riqueza
¡Qué oscuridad!Que escuridão!
Ven a Luz, descubreVem pra Luz, conhecer
Porque tu Esencia se desbordaráPois tua Essência vai se transbordar
Siente paz y prepárateSinta paz e fique pronto
Para el momento de tu despertarPara o momento do teu despertar
Veo las sombras persiguiéndomeEu vejo as sombras a me perseguir
Y tengo miedo de morir asíE sinto medo de morrer assim
Cuando regresara haría lo imposibleAo retornar faria o impossível
Para reparar tantos males sin finPra reparar tantas maldades sem fim
Así que asegúrate, amigo míoEntão esteja certo, meu amigo
Regresaremos a la hora exactaNo tempo exato vamos retornar
Mientras tanto, trabajemosEnquanto isso vamos trabalhando
Y aprendiendo a amarE aprendendo como deve amar

Finalmente, los dos espíritusPor fim, os dois espíritos
Siguieron sus caminosSeguiram seus caminhos
Y las nuevas instruccionesE as novas instruções
Y la Tierra tan agonizanteE a tão agonizante Terra
Acogiendo a nuevos seresRecebendo os novos seres
Para reconstruccionesPra reconstruções
En todo el universoEm todo o universo
Vibrar energíasVibram energias
Para crear sin cesarPra criar incessantemente
Y toda esta magiaE toda essa magia
que inspira melodíaQue inspira melodia
Une constantemente los mundosUne os mundos constantemente
Las luces y la oscuridadAs luzes e as trevas
Están en cada serEstão em cada ser
Son fuerzas para instruirSão forças para instruir
Y el lado que elegimosE o lado que optamos
¿Para definirnos?Pra nos definir?
¡Elige siempre evolucionar!Escolha sempre evoluir!

¡Para evolucionar!Evoluir!