Vozes Aladas

Voces Aladas

Vozes Aladas

Duerme mariposa tan fríaDurma borboleta tão fria
Silente y destrozadaSilente e despedaçada
Sus alas más quebradasSuas asas mais que quebradas
¡No vueles! ¡Duerme en silencio, mi querida!Don't fly! Sleep quietly, my dear!

Si las inquietudes te enloquecenSe inquietações te enlouquecem
Silencia tus pensamientosSilencie os teus pensamentos
Suaviza tus sentimientosAbrande os teus sentimentos
Tormentos que desaparecenTormentos que desaparecem

¡Vuela, mi pájaro azul!Voe, meu pássaro-azul!
No temas las inmensas alturasNão temas imensas alturas
Conquista grandes aventurasConquiste grandes aventuras
¡No estés aquí! ¡Tus sueños se harán realidad!Don't be here! Your dreams will come true!

El mundo está hecho de ilusionesO mundo é feito de ilusões
Reflexiona y respira profundoReflita e respire profundo
Elige lo mejor de este mundoEscolha a melhor deste mundo
¡Asume tus emociones!Assuma as suas emoções!

Para todo mal existentePra todo o mal existente
Hay magia en todas las artesHá magia em todas as artes
No busques el camino de la muerteNão busque o caminho da morte
Sé fuerte y merece el presenteSeja forte e mereça o presente

Y el presente es el propio existirE o presente é o próprio existir
Inspiraciones del amorInspirações do amor
Enfrenta toda esa dolorEnfrente toda essa dor
¡La vida es vida! ¡Para siempre seguir!Vida é vida! Pra sempre seguir!