Être aimé

To be loved

Je peux voir ton visage partout où je regardeI can see your face everywhere I look
Mais partout, c'est nulle part sans toiBut everywhere is nowhere without you
Ce qui semblait durer des jours n'était qu'un instant dans le tempsWhat seemed to be like days was just a moment in time
Mais ça comptait tellement pour moi, parce que je savaisBut it meant the world to me, cuz I knew

Ce que j'ai cherché toute ma vieWhat I've been searching for all of my life
Je l'avais juste ici - devant mes yeuxI had it right here - in front of my eyes
Et ce que j'avais souhaité n'était rien comparé à ce que j'ai reçuAnd what I've wished for was nothing compared to what I received
Quand tu étais là avec moiWhen you were here with me

Et si tu ne reviens jamaisAnd if you'll never come back
Et qu'aujourd'hui était tout ce que nous avionsAnd today was all that we had
Et si je ne vois pas demain avec toi dans mes brasAnd if I won't see tomorrow with you in my arms
Ça n'aura pas d'importance parce queIt won't matter because
Maintenant je sais ce que c'est d'être aimé… mon…Now I know what it's like to be loved… my…

Tu es si loin mais je te sens si prèsYou're so far away but I feel you so near
C'est comme si tu ne m'avais jamais quitté - jamais dit au revoirIt's like you never left me - never said good bye
J'entends ta voix dans la fouleI can hear your voice in the crowd
Je peux sentir ta main sur moi maintenantI can feel you touch me right now
Je peux voir ton sourire quand je ferme les yeuxI can see you smile when I close my eyes

Et je m'accroche à ça chaque nuitAnd I hold on to that every night
Pour m'aider à comprendre - quand je me demande pourquoiTo help me understand - when I ask myself why
Parmi toutes les personnes là-bas - tu as choisi d'être avec moiOf all the people out there - you chose to be with me
Pour partager un amour si rareTo share a love so rare

Et si tu ne reviens jamaisAnd if you'll never come back
Et qu'aujourd'hui était tout ce que nous avionsAnd today was all that we had
Et si je ne vois pas demain avec toi dans mes brasAnd if I won't see tomorrow with you in my arms
Ça n'aura pas d'importance parce queIt won't matter because
Maintenant je sais ce que c'est d'être aiméNow I know what it's like to be loved

Quelle belle chose - de sentir ton amour en moiWhat a beautiful thing - to feel your love within
Comme un enfant qui voit le soleil briller le premier jour du printempsLike a child that sees the sunshine on the first day of spring
Juste pour savoir que c'est vrai - il y a quelqu'un comme toiJust to know it's true - there is someone like you
Qui peut me faire croire qu'il n'y a rien que je ne puisse faireWho can make me believe there is nothing I can't do

Si tu ne reviens jamaisIf you'll never come back
Et qu'aujourd'hui était tout ce que nous avionsAnd today was all that we had
Et si je ne vois pas demain avec toi dans mes brasAnd if I won't see tomorrow with you in my arms
Ça n'aura pas d'importance parce queIt won't matter because
Maintenant je sais ce que c'est d'être aimé… mon…Now I know what it's like to be loved… my…
Être aimé…To be loved…