Love Me Tomorrow

Ámame Mañana

Love Me Tomorrow

Harto de tus mentiras, no trates de disfrazar tu opinión sobre míHad enough of your lies, don’t try to disguise your opinion of me
Tu sonrisa es oro, pero nunca cuentaYour smile is gold, but it’s never told
La historia de por qué me engañasteThe story of why you cheated me

Dices que algún día te establecerásYou say some day you’ll settle down
Pero no hay tiempo para tonteríasBut there’s no time for fooling around
¡Te has convertido en un engañador!You have become a deceiver!

Ámame mañana, déjame hoyLove me tomorrow, leave me today
No me quieres, quieres que me vaya de tu caminoYou don’t want me, you want me out of your way
Mientes por mi amor y luego lo tirasLie for my love and then throw it away
Destroza mi corazón roto, pero te amo de todos modos...Shatter my broken heart – but I love you anyway…

Puedes mentirle a tus amigos, puedes mentirme a mí, pero no a ti mismoYou can lie to your friends, you can lie to me, but not to yourself
Hay un cambio en tus ojos, sé que te das cuentaThere’s a change in your eyes, I know you realize
El costo que esta decepción tiene en míThe toll this deception takes on me

Dices que algún día te establecerásYou say some day you’ll settle down
Y yo ya no tengo tiempo para tonteríasAnd I’m out of time for fooling around
Pero dices que te quedarás, ¡y yo lo creo!But you say you’ll stay, and I believe it!

Ámame mañana, déjame hoyLove me tomorrow, leave me today
No me quieres, quieres que me vaya de tu caminoYou don’t want me, you want me out of your way
Mientes por mi amor y luego lo tirasLie for my love and then throw it away
Destroza mi corazón roto, pero te amo de todos modos...Shatter my broken heart – but I love you anyway…

Ves que me despierto solo, y te escucho riendo, en mi cabezaYou see I wake up alone, and I hear you laughing, in my head
Me acuesto y lloro hasta que es hora de ir a trabajarI lay down and cry ‘til it’s time to go to work
Por la noche cierro los ojos, y te veo acostada junto a míAt night I close my eyes, and see you lying next to me
Siempre fingiendo, pero eso me ayuda a pasar el día... ¿por qué tiene que ser así?Always pretending, but it gets me through the day… why does it have to be?

Ámame mañana, déjame hoyLove me tomorrow, leave me today
No me quieres, quieres que me vaya de tu caminoYou don’t want me, you want me out of your way
Mientes por mi amor y luego lo tirasLie for my love and then throw it away
Destroza mi corazón roto, pero te amo de todos modos...Shatter my broken heart – but I love you anyway…