Where Did You Sleep Last Night

Wo hast du letzte Nacht geschlafen

Where Did You Sleep Last Night

Kleines Mädchen, kleines Mädchen, lüg mich nicht anLittle girl, little girl, don't lie to me
Sag mir, wo hast du letzte Nacht geschlafen?Tell me where did you sleep last night?
In den Kiefern, in den Kiefern, wo die Sonne nie scheintIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Werde die ganze Nacht fröstelnWill shiver the whole night through

Mein Vater war ein EisenbahnerMy daddy was a railroad man
Wurde eineinhalb Meilen von hier getötetKilled a mile and a half from here
Sein Kopf wurde gefunden, im Rad eines FahrersHis head, was found, in a driver's wheel
Sein Körper wurde nie gefundenHis body was never found

In den Kiefern, in den Kiefern, wo die Sonne nie scheintIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Werde die ganze Nacht fröstelnWill shiver the whole night through

Du hast mich zum Weinen gebracht, du hast mich zum Trauern gebrachtYou've caused me to weep, you've caused me to mourn
Du hast mir mein Zuhause genommenYou caused me to lose my home

Kleines Mädchen, kleines Mädchen, wo hast du letzte Nacht geschlafen?Little girl, little girl, where'd you sleep last night?
Nicht einmal deine Mutter weiß esNot even your mother knows

In den Kiefern, in den Kiefern, wo die Sonne nie scheintIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Werde frösteln, wenn der kalte Wind wehtWill shiver when the cold winds blow