Where Did You Sleep Last Night

Waar Heb Je Gister Nacht Geslapen

Where Did You Sleep Last Night

Klein meisje, klein meisje, lieg niet tegen mijLittle girl, little girl, don't lie to me
Vertel me waar heb je gister nacht geslapen?Tell me where did you sleep last night?
In de dennen, in de dennen, waar de zon nooit schijntIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Zal ik de hele nacht rillenWill shiver the whole night through

Mijn vader was een spoorwegmanMy daddy was a railroad man
Gekild anderhalve mijl hier vandaanKilled a mile and a half from here
Zijn hoofd werd gevonden, in een stuurwielHis head, was found, in a driver's wheel
Zijn lichaam is nooit gevondenHis body was never found

In de dennen, in de dennen, waar de zon nooit schijntIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Zal ik de hele nacht rillenWill shiver the whole night through

Je hebt me doen huilen, je hebt me doen rouwenYou've caused me to weep, you've caused me to mourn
Je hebt me mijn huis doen verliezenYou caused me to lose my home

Klein meisje, klein meisje, waar heb je gister nacht geslapen?Little girl, little girl, where'd you sleep last night?
Zelfs je moeder weet het nietNot even your mother knows

In de dennen, in de dennen, waar de zon nooit schijntIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Zal ik rillen als de koude winden waaienWill shiver when the cold winds blow