My Favorite Nothing

Mi Nada Favorita

My Favorite Nothing

Mi nada favorita me amaba tantoMy favorite nothing loved me so
Y lo engañaba, él me tratabaAnd I'd trick him, he'd treat me
Al final lo dejé irIn the end I let go
Nunca lo encontré valioso para míI never found him worth my time
¡Qué egoísta, cuando él daría su vida por la mía!How selfish, when he'd give his life for mine

Incluso intentó empezar de nuevoHe even tried to make a new start
Alrededor del momento en que dije que necesitábamos tiempo separadosAround the time I said we needed time apart
Sabía que palos y piedras romperían tus huesosI knew that sticks and stones would break your bones
Pero no sabía que mis palabras romperían tu corazónBut I didn't know my words would break your heart

No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by
No puedo creer que simplemente miré al amor directo a los ojosI can't believe I just looked love right in the eyes
No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by
No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by

Ves, he sido herida demasiadas veces antesSee I've been hurt too many times before
Pensé que tú también me ibas a herirI thought that you were going to hurt me too
El amor me levanta y luego me derriba, derriba, derribaLove lifts me up then brings me down, down, down
Realmente desearía que estuvieras aquí, y ahora te has idoI really wish you were around — and now you're gone

Nunca te di lo que te correspondíaI never gave you what was due you
Terminé solo pensando en míI ended up just doing me
Quería disculparme contigoI wanted to apologize to you
Pero ahora es demasiado tardeBut now it's too late
Porque estás seis pies bajo de míBecause you're six feet under me

Conocí a un chico un díaI met a boy one day
Lo arruiné y le rompí el corazónMessed up and broke his heart
Él no volverá a míHe won't come back to me
Está tan lejos, ya vesHe's so far gone, you see

No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by
No puedo creer que simplemente miré al amor directo a los ojosI can't believe I just looked love right in the eyes
No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by
No puedo creer que el amor simplemente me pasó de largoI can't believe love just passed me by

Ves, he sido herida demasiadas veces antesSee I've been hurt too many times before
Pensé que tú también me ibas a herirI thought that you were going to hurt me too
Tu amor me levanta y luego me derribaYour love lifts me up and then it brings me down
Cómo desearía que estuvieras aquíHow I wish you were around