Whisky Lullabies

Whisky canciones de cuna

Whisky Lullabies

Cuando era un niño
When I was a child
Me preguntarían dónde dolía
They'd ask me where it hurt
Y limpiar las lágrimas de mis ojos
And wipe the tears from my eyes
Abrazos cortos suaves
Short embraces gentle
Besos en la frente asegurándose de que yo estaba bien
Forehead kisses making sure that I was all right
A medida que crecía y las noches se acortan
As I grew older and the nights grew shorter
Ya no me importaba dónde dolía
I no longer cared where it hurt

Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep
Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep

Cicatrices que curan a tiempo
Scars they heal in time
Las heridas crudas de mi mente
The raw wounds of my mind
No son tan fáciles de arreglar
They aren't as easily fixed
No puedes reparar lo que no está roto
You can't mend what isn't broken
Las palabras amables rara vez se hablan
Kind words are rarely spoken
Con el tiempo aprenderé esto
In time I will learn this
Pero envejezco y las noches se acortan
But I grow older and the nights grow shorter
Ahogándome mientras me hundo o nado
Drowning as I sink or swim

Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep
Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep

Palos y piedras que me rompen hasta los huesos
Sticks and stones they break me to the bone
Pero las palabras que cortan
But words they cut
Siempre me lastimarán
They will always hurt me
Por favor, sea mi gracia salvadora
Please be my saving grace
Por favor, sea mi gracia salvadora
Please be my saving grace
Allí para responder a todas mis oraciones
There to answer all my prayers
Por favor, sea mi gracia salvadora
Please be my saving grace

Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep
Y todo lo que oigo es
And all I hear is
Canciones de cuna Whisky
Whisky lullabies
Deja que me duerma
Lets you cradle me to sleep

Palos y piedras que me rompen hasta los huesos, pero las palabras que cortan
Sticks and stones they break me to the bone but words they cut
Siempre me lastimarán
They will always hurt me
Palos y piedras que me rompen hasta los huesos, pero las palabras que cortan
Sticks and stones they break me to the bone but words they cut
Siempre me lastimarán
They will always hurt me