The Pleasure Principle

El Principio del Placer

The Pleasure Principle

Quizás pienses que estoy loco, pero hablo en serioYou might think I'm crazy, but I'm serious
Es mejor que lo sepas ahoraIt's better you know now
Lo que pensé que era felicidad fue sólo una dicha a tiempo parcialWhat I thought was happiness was only part time bliss
Puedes hacer una reverenciaYou can take a bow
Todo fue una gran noche en la ciudadIt was all just one big night out on the town
Viajando en tu limusinaRiding in your limousine
Giramos a la derecha y dije equivocado, lo que nos llevó a detenernosWe turned right and I said wrong which brings us to a stop
A medida que la luz va cambiandoAs the light is changing

Oh, mis contadores están corriendo, así que tengo que irme ahoraOh, my meters running, so I've got to go now
Es el principio del placer, oh-oh, oh-oh, oh-ohIt's the pleasure principle, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Es el principio del placer, oh-ohIt's the principle of pleasure, oh-oh
Es el principio del placer, oh-oh, oh-ohIt's the pleasure principle, oh-oh, oh-oh

Es cierto que quieres construir tu vida sobre garantíasIt's true you want to build your life on guarantees
Oye, date un paseo en un gran taxi amarilloHey, take a ride in a big yellow taxi
No estoy aquí para alimentar tus inseguridadesI'm not here to feed your insecurities
Quería que me amarasI wanted you to love me
Esta se ha convertido en una escena demasiado familiarThis has become an all too familiar scene
No es la primera vez que pago la tarifaIt's not the first time I paid the fare
¿De dónde sacaste la idea de posesión material?Where'd you get the idea of material possession?
Gracias por el viaje, a ninguna parteThank you for the ride, nowhere

Y oh, mis medidores están funcionando, así que realmente tengo que irAnd oh, my meters running, so I've really got to go
Es el principio del placer, oh-oh, oh-oh, oh-oh-hooIt's the pleasure principle, oh-oh, oh-oh, oh-oh-hoo
Es el principio del placer, oh-oh, ahIt's the principle of pleasure, oh-oh, ah
Es el principio del placer oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, ah-ahIt's the pleasure principle oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, ah-ah

Sé lo que significas para míI know, what you mean to me
Cariño, esto no está en ningún ladoBaby, this is nowhere
¿Sabes qué pasó entre tú y yo?You know, what became between you and me
Diferencial humanoHuman differential
Di-da, di, da-daDi-da, di, da-da
Es el principio del placerIt's the principle of pleasure
(Oh-oh-ah) Es el principio del placer, principio (Oh-oh-ah)(Oh-oh-ah) It's the pleasure principle, principle (Oh-oh-ah)

Podrías decir que no soy bueno para tiYou might say, that I'm no good for you
No confiaría en tu apariencia, nena, si pudieraI wouldn't trust your looks, baby, if I could
Tengo tantas cosas que quiero hacer antes de terminarI got so many, things I wanna do, before I'm through
Hey, yay, di-da, di, da-daHey, yay, di-da, di, da-da
Es el principio del placer, es el principio del placerIt's the pleasure principle, it's the pleasure principle
Sí, sí, sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Es el principio del placerIt's the pleasure principle

Cariño, no puedes retenermeBaby, you can't hold me down
Cariño, no puedes retenermeBaby, you can't hold me down
Después de todo el amor que hemos pasadoAfter all the love that we've been through
Después de todo lo que me has hecho pasarAfter all you've put me through
Sí, sí, oye, sí (oh-oh)Yeah, yeah, hey, yeah (oh-oh)
Ámame, hey, sí, ámame, ooh-oohLove me, hey, yeah, love me, ooh-ooh
Es el principio del placerIt's the pleasure principle
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah