Curtains

Cortinas

Curtains

Has visto mi espectáculo, has seguido mi giraYou've seen my show, you followed my tour
Te oí gritar con ochenta mil másI heard you scream with eighty-thousand more
Pero esta noche cierro mi recorrido en tu habitaciónBut tonight I close out my tour in your room
Ahora los saco de la multitud y ¿adivinen quiénes?Know I pull 'em out of the crowd and guess who?
La banda está en su lugar, las cámaras están preparadasThe band is in place, the cameras are set
Me aseguraré de grabarlo para que no lo olvidesI'll make sure we tape it so you don't forget
Tomaré el control, tómatelo con calma, así que no te muevasI'ma take control, take it slow so don't move
Está a punto de caer, así que espera mi señalIt's 'bout to go down so just wait for my cue

Las luces de la casa se apaganHouse lights go low
Destacar másSpotlight up more
Ya es horaIt's time so
Siéntate y disfruta del espectáculoSit back and enjoy the show

Es hora de cerrar las cortinasTime to close the curtains
¡Vamos, el escenario está listo!Come on in the stage is set
Antes de que comience el espectáculo, verifique el micrófonoBefore the show starts mic check
Esta noche es tan exclusivaTonight is so exclusive
Deberíamos hacerlo de pago por visiónWe should make it pay-per-view
Es hora de cerrar las cortinasTime to close the curtains
Solo acepto peticiones tuyasI only take requests from you
Sólo dime qué quieres que hagaJust tell me what you want me to do
Te lo prometo, gritarás "bis" cuando termineI promise you, you'll be screaming out encore when I'm through

Cambiemos el escenario, probemos algunos pasos nuevosLet's change the set, try some new steps
Llevémoslo a algún lugar donde aún no hemos estadoLet's take it somewhere we haven't been yet
Va a ser un poco difícil porque no siempre puedo llevarteIts gon' be kinda hard 'cause I can't always bring you
La multitud grita: Quiero más, te escuchoThe crowd is screamin' out: I want more, I hear you
¿Cómo está tu asiento? ¿Puedes ver todo?How is your seat, can you see everything?
Cariño, no quiero que te pierdas nadaBaby, I don't want you missin' a thing
Este próximo te lo dedico a tiI'ma dedicate this next one to you
Porque eres mi fan número uno y te estoy demostrando amor'Cause you're my number one fan and I'm showing you love

Las luces de la casa se apaganHouse lights go low
Destacar másSpotlight up more
Ya es horaIt's time so
Siéntate y disfruta del espectáculoSit back and enjoy the show

Es hora de cerrar las cortinasTime to close the curtains
¡Vamos, el escenario está listo!Come on in the stage is set
Antes de que comience el espectáculo, verifique el micrófonoBefore the show starts mic check
Esta noche es tan exclusivaTonight is so exclusive
Deberíamos hacerlo de pago por visiónWe should make it pay-per-view
Es hora de cerrar las cortinasTime to close the curtains
Solo acepto peticiones tuyasI only take requests from you
Sólo dime qué quieres que hagaJust tell me what you want me to do
Te lo prometo, gritarás "bis" cuando termineI promise you, you'll be screaming out encore when I'm through

Ahora es el momento perfecto para un intermedioNow's the perfect time for an intermission
Si necesitas algo de beberIf you need somethin' to drink
Será mejor que lo consigas ahora mismo (ahora mismo)Better get it right now (right now)
Será mejor desglosarlo (ahora mismo)Better break it down (right now)
Porque ya no quiero parar más'Cause I don't wanna stop no more
Ahora llego al final del espectáculoNow I come upon the end of the show
Déjame ir más despacioLet me slow it down
No estoy listo para irI'm not ready to go
Hay un final así que no abras la puertaThere's a finale so don't open the door

Es hora de cerrar las cortinas (solo cierra las cortinas, cariño)Time to close the curtains (just close the curtains, baby)
¡Vamos, el escenario está listo! (El escenario está listo)Come on in the stage is set (stage is set)
Antes de que comience el espectáculo, prueba el micrófono (bebé, bebé)Before the show starts mic check (baby, baby)
Esta noche es tan exclusivaTonight is so exclusive
Deberíamos hacerlo de pago por visiónWe should make it pay-per-view
Es hora de cerrar las cortinasTime to close the curtains
Solo acepto peticiones tuyasI only take requests from you
Sólo dime qué quieres que hagaJust tell me what you want me to do
Te lo prometo, gritarás "bis" cuando termineI promise you, you'll be screaming out encore when I'm through