Chat Noir

Black Cat

Toutes les nuits solitaires que je passe seulAll the lonely nights I spend alone
Jamais là pour m'aimerNever around to love me
Tu es toujours partiYou're always gone
Parce que tu traînesCause you're hanging out
Enfreignant les règlesBreaking the rules
Oh l'homme est arrivéOh the man has come
Te chercherLooking for you

(Tu es un rebelle maintenant)(You're a rebel now)
T'en as rien à foutreDon't give a damn
(Toujours à faire le con)(Always carrying on)
Avec la bandeWith the gang
(J'essaie de te dire mec)(I'm trying to tell you boy)
C'est une erreurIt's a mistake
(Tu ne réaliseras pas)(You won't realize)
Avant qu'il ne soit trop tardTil it's too late

Je ne comprends pasDon't understand
Pourquoi tu insistesWhy you insist
Pour vivre une vie si dangereuseOn ways of living such a dangerous life
Encore et encore tu restes loinTime after time you stay away
Et je sais juste que tu me mensAnd I just know that you're telling me lies

Chat noirBlack cat
Neuf viesNine lives
Jours courtsShort days
Nuits longuesLong nights
Vivant sur le filLiving on the edge
Pas peur de mourirNot afraid to die
Battement de cœurHeart beat
Vraiment fortReal strong
Mais pasBut not
Pour longtempsFor long
Mieux vaut faire attentionBetter watch your step
Ou tu vas mourirOr you're gonna die

T'es tellement bien organisé mecYou're so together boy
Mais juste au premier coup d'œilBut just at a glance
Tu ferais n'importe quoiYou'll do anything
Si on te donnait une chanceIf given a chance
Manigancer, planifier des mensongesScheming, planning lies
Pour obtenir ce dont tu as besoinTo get what you need
Tellement plein de promessesSo full of promises
Que tu ne tiens jamaisThat you never keep

(Ne te dis pas)(Don't you tell yourself)
Que c'est okayThat it's okay
(J'en ai marre de)(Sick and tired of)
Tous tes jeuxAll of your games
(Et tu veux que je reste)(And you want me to stay)
Mieux vaut changerBetter change
(Cela n'a pas de sens pour moi)(Makes no sense to me)
Tes manières follesYour crazy ways

Je ne comprends pasDon't understand
Pourquoi tu insistesWhy you insist
Pour vivre une vie si dangereuseOn ways of living such a dangerous life
Encore et encore tu restes loinTime after time you stay away
Et je sais juste que tu me mensAnd I just know that you're telling me lies

Pas peur de mourir ! Guitare !Not afraid to die! Guitar!

Chat noirBlack cat

Je ne comprends pasDon't understand
Pourquoi tu insistesWhy you insist
Pour vivre une vie si dangereuseOn ways of living such a dangerous life
Encore et encore tu restes loinTime after time you stay away
Et je sais juste que tu me mensAnd I just know that you're telling me lies

Chat noirBlack cat
Neuf viesNine lives
Jours courtsShort days
Nuits longuesLong nights
Vivant sur le filLiving on the edge
Pas peur de mourirNot afraid to die
Battement de cœurHeart beat
Vraiment fortReal strong
Mais pasBut not
Pour longtempsFor long
Mieux vaut faire attentionBetter watch your step
Ou tu vas mourirOr you're gonna die

Chat noirBlack cat
Neuf viesNine lives
Jours courtsShort days
Nuits longuesLong nights
Vivant sur le filLiving on the edge
Pas peur de mourirNot afraid to die
Battement de cœurHeart beat
Vraiment fortReal strong
Mais pasBut not
Pour longtempsFor long
Mieux vaut faire attentionBetter watch your step
Ou tu vas mourirOr you're gonna die

Chat noirBlack cat
Vivant sur leLiving on the
Battement de cœurHeart beat
Mieux vaut faire attentionBetter watch your step