New Agenda

Nueva Agenda

New Agenda

No es nada más que una cosa nuestraIt ain't nothin' but an us thang
Y es hora de que demos un paso más y respetemosAnd it's time for us to step it up and respect
Ese nivel de hermandadThat level of sisterhood
Eso ha estado retrasando nuestro vecindarioThat's been holding up our neighborhood
Y si no fuera por nuestras madres, no habría hermanosAnd if it wasn't for our mothers, there would be no brothers
Y si no fuera por nuestras hermanas, no habría señoresAnd if it wasn't for our sisters, there would be no misters
Así que no es nada más que cosa nuestraSo it ain't nothin' but a us thang
Ella es fuerte y eso es un hechoShe's strong and that's a fact
Ahora es el momento de que nos pongamos manos a la obraNow it's time for us to take up the slack
Adelante, adelante, es hora de ir a trabajarStep it up, step it up, time to go to work

Historia oculta para míHistory hidden from me
Para ocultar mi identidadTo hide my identity
Así que nunca me sentiríaSo I'd never feel
Yo soy alguienI am somebody
Me has sacado los ojosYou've gouged my eyes
Veo más claramenteI see more clearly
Has intentado robarYou've tried to rob
Mi humanidadMy humanity
Intentaste romper mi espírituMy spirit you tried to break
Mi alma intentaste tomarlaMy soul you tried to take
No hay necesidad de tener miedoThere's no need to be afraid
Porque no te haré eso ahora'Cause I won't do unto you now

AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due
AménAmen
Es hora de saber la verdadIt's time to know the truth
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due

Es hora de intensificarlo, intensificarlo, mejor examínate a ti mismoTime to step it up, step it up, better check yourself
Me enojo por proteger lo que nos quedaI get vexed to protect what we got left

(No, no) por mi género(No, no) because of my gender
(No) He escuchado "no" demasiadas veces(No) I've heard no too many times
Por mi razaBecause of my race
He escuchado "no" demasiadas vecesI've heard no too many times
(No, no) Pero con cada no(No, no) But with every no
Yo crezco en fuerza, por esoI grow in strength, that is why
mujer afroamericanaAfrican-American woman
Me mantengo erguido con orgulloI stand tall with pride
¿Quieres saber lo que se necesita?You want to know what it takes
Para deshacerte de mí ahoraTo rid yourself of me now
No hay nada que puedas hacerThere's nothing you can do
Acéptame como soy ahoraAccept me for who I am now

AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due

Échale un vistazo, échale un vistazo, tengo que échale un vistazoCheck it out, check it out, gotta check it out
Es algo nuevo, échale un vistazo, vamos con ello ahoraIt's a new thang, check it out, come on with it now
Es hora de dar un paso adelante, vamos (hey), da un paso adelanteTime to step it up, come on (hey), step it up

AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due
AménAmen
Es hora de saber la verdadIt's time to know the truth
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due

Da un paso adelante, da un paso adelante, es hora de dar un paso adelanteStep it up, step it up, it's time to step it up
Da un paso adelante, compruébalo, vamosStep it up, check it out, come on

Es hora de intensificarlo, intensificarlo, mejor examínate a ti mismoTime to step it up, step it up, better check yourself
Me enojo por proteger lo que nos quedaI get vexed to protect what we got left
Solo, buscando lo tuyo, aquí estáAlone, lookin' for your own, here it is
Sé lo que dicen, pero el plan no es jugar en el rankingI know what they're sayin', but the plan ain't playin' at the rank
Tienes que acompañarnos, discutirlo, es imprescindibleGotta step with us, us to discuss, a must
No es nada más que una cosa nuestraIt ain't nothin' but an us thang
Retroceder al pasadoRewind back to the time
Donde el color de una madre los hizo llamarlo un crimen, hermanoWhere the color of a mother had 'em call it a crime, brother
¿Qué en el mundo y el mundo dice dónde está?What in the world and the world says where is
¿El apoyo del hombre negro a la mujer y a los niños?The Black man's support of the woman and children?
Es hora de dar un paso adelante, dar un paso adelante, es hora de los playoffsTime to step it up, step it up, it's playoff time
Y la rima va a comprobarlo, así que compruébalo tú mismoAnd the rhyme go to check, so check yourself

Amén (es hora de intensificarlo, intensificarlo)Amen (time to step it up, step it up)
Se avecina una nueva agenda (allá vamos)A new agenda's due (here we go)

AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due
AménAmen
Es hora de saber la verdadIt's time to know the truth
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due
AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due
AménAmen
Es hora de saber la verdadIt's time to know the truth
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice
Se avecina una nueva agendaA new agenda's due

AménAmen
Todo lo que hemos pasadoAll that we've been through
Ha llegado nuestro momento de regocijarnosOur time has come to rejoice