Home

Zuhause

Home

Erschöpft war mein Herz
지쳤던 내 마음
jichyeotdeon nae ma-eum
Habe alles beiseite gelegt
다 한켠에 모아
da hankyeone moa
Schau zurück, hier ist oh mein Zuhause
돌이켜봐 여긴 oh my home
dorikyeobwa yeogin oh my home
Es ist okay, die Tage zu überstehen
괜찮아 견디온 날
gwaenchana gyeondyeoon nal

Damals ich
그때의 나
geuttae-ui na
Die Worte, die ich sagen wollte
하고 싶던 말
hago sipdeon mal
Selbst wenn ich dich umarme
내밭진 안아도
naebaetjin anado
Wusste ich, dass dieses Gefühl mein Zuhause war
다 알던 그 마음은 was my home
da aldeon geu ma-eumeun was my home

So viele
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
Zeit ist vergangen
시간이 지나
sigani jina
Eine andere Erinnerung
또 다른 기억
tto dareun gieok
Du warst mein Zuhause
You were my home
You were my home

Was soll ich sagen, ich, der nur warten kann
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
Überbringe so naiv mein Herz
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
Ich bin so an deiner Seite
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
Wenn ich nur könnte, wären wir
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
Nach Hause zurückgekehrt
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

Deine Gedanken
당신의 생각
dangsinui saenggak
Was bin ich darin
그 속에서 난
geu sogeseo nan
Eine bedeutende Existenz?
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
In deinem warmen Herzen
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
Die tief eingeprägten Erinnerungen
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok
Das war mein Zuhause
그게 나에겐 집이었어
geuge naegen jibieosseo

Ich bin immer an diesem Ort
나는 언제나 그 자리에
naneun eonjena geu jarie
Warte stets auf dich
늘 당신을
neul dangsineul
So hier bin ich
이렇게 기다리고 있는
ireoke gidarigo inneun
Ich werde dein Zuhause sein
I'll be your home
I'll be your home

So viele
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
Zeit ist vergangen
시간이 지나
sigani jina
Eine andere Erinnerung
또 다른 기억
tto dareun gieok
Du warst mein Zuhause
You were my home
You were my home

Was soll ich sagen, ich, der nur warten kann
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
Überbringe so naiv mein Herz
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
Ich bin so an deiner Seite
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
Wenn ich nur könnte, wären wir
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
Nach Hause zurückgekehrt
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

Deine Gedanken
당신의 생각
dangsinui saenggak
Was bin ich darin
그 속에서 난
geu sogeseo nan
Eine bedeutende Existenz?
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
In deinem warmen Herzen
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
Die tief eingeprägten Erinnerungen
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok

Die Tränen, die ich ignoriert habe
앗서 모른척한 눈물들과
aesseo moreuncheokan nunmuldeulgwa
Die Geständnisse, die ich auf morgen verschoben habe
내일로 미루던 고백들을
naeillo mirudeon gobaekdeureul
Kommen zu mir herab
나에게 와 내려온
naege wa naeryeonwa
Lehne dich an und ruhe dich hier aus
기대어 잠시 쉬어 여기
gidae-eo jamsi swieo yeogi
Immer werde ich dein Zuhause sein
언제나 I'll be your home
eonjena i'll be your home