Home

Thuis

Home

Verloren in mijn gedachten
지쳤던 내 마음
jichyeotdeon nae ma-eum
ik wil het zo graag
다 한켠에 모아
da hankyeone moa
kom terug, hier is oh mijn thuis
돌이켜봐 여긴 oh my home
dorikyeobwa yeogin oh my home
het is oké, ik houd vol
괜찮아 견디온 날
gwaenchana gyeondyeoon nal

op dat moment
그때의 나
geuttae-ui na
wat ik wilde zeggen
하고 싶던 말
hago sipdeon mal
ook al ben ik niet meer
내밭진 안아도
naebaetjin anado
al die gevoelens waren mijn thuis
다 알던 그 마음은 was my home
da aldeon geu ma-eumeun was my home

zo veel tijd
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
vergaat er weer
시간이 지나
sigani jina
nog een andere herinnering
또 다른 기억
tto dareun gieok
Jij was mijn thuis
You were my home
You were my home

wat moet ik zeggen, als ik je kan verwachten
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
mijn onzekere gedachten zo overbrengen
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
als ik zo dicht bij jou ben
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
en we samen ademhalen, dan zijn we
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
terug thuis
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

jouw gedachten
당신의 생각
dangsinui saenggak
in die ruimte ben ik
그 속에서 난
geu sogeseo nan
ik vraag me af wat voor soort
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
warmte er is in dat gevoel
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
van die diepgewortelde herinnering
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok
het is bij mij thuis
그게 나에겐 집이었어
geuge naegen jibieosseo

ik ben altijd op die plek
나는 언제나 그 자리에
naneun eonjena geu jarie
ik wacht op jou
늘 당신을
neul dangsineul
ik blijf zo hopen
이렇게 기다리고 있는
ireoke gidarigo inneun
ik zal jouw thuis zijn
I'll be your home
I'll be your home

zo veel tijd
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
vergaat er weer
시간이 지나
sigani jina
nog een andere herinnering
또 다른 기억
tto dareun gieok
Jij was mijn thuis
You were my home
You were my home

wat moet ik zeggen, als ik je kan verwachten
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
mijn onzekere gedachten zo overbrengen
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
als ik zo dicht bij jou ben
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
en we samen ademhalen, dan zijn we
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
terug thuis
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

jouw gedachten
당신의 생각
dangsinui saenggak
in die ruimte ben ik
그 속에서 난
geu sogeseo nan
ik vraag me af wat voor soort
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
warmte er is in dat gevoel
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
van die diepgewortelde herinnering
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok

met tranen die ik niet kan begrijpen
앗서 모른척한 눈물들과
aesseo moreuncheokan nunmuldeulgwa
en de beloftes die ik ooit maakte
내일로 미루던 고백들을
naeillo mirudeon gobaekdeureul
komen naar me toe, en ik
나에게 와 내려온
naege wa naeryeonwa
hoop dat ik hier even kan rusten
기대어 잠시 쉬어 여기
gidae-eo jamsi swieo yeogi
altijd zal ik jouw thuis zijn
언제나 I'll be your home
eonjena i'll be your home