Home

Hogar

Home

Mi corazón cansado
지쳤던 내 마음
jichyeotdeon nae ma-eum
Encontró su lugar
다 한켠에 모아
da hankyeone moa
Y al mirar atrás, este lugar es, oh, mi hogar
돌이켜봐 여긴 oh my home
dorikyeobwa yeogin oh my home
Está bien, me encontraste
괜찮아 견디온 날
gwaenchana gyeondyeoon nal

Las palabras que quería decir
그때의 나
geuttae-ui na
En aquel entonces
하고 싶던 말
hago sipdeon mal
Aunque no las expresara
내밭진 안아도
naebaetjin anado
Ese sentimiento era mi hogar
다 알던 그 마음은 was my home
da aldeon geu ma-eumeun was my home

Después de tantos
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
Años que pasaron
시간이 지나
sigani jina
Otros recuerdos más
또 다른 기억
tto dareun gieok
Tú eras mi hogar
You were my home
You were my home

¿Qué puede decir alguien que solo sabía esperar?
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
Así te entrego mi corazón torpe
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
Si puedo quedarme a tu lado
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
Si puedo estar contigo
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
Entonces habremos vuelto a casa
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

En tus pensamientos
당신의 생각
dangsinui saenggak
Dentro de ellos, yo
그 속에서 난
geu sogeseo nan
¿Seré alguien especial?
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
En ese corazón tan cálido
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
Los recuerdos grabados profundamente
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok
Eso, para mí, era un hogar
그게 나에겐 집이었어
geuge naegen jibieosseo

Yo siempre estoy en ese lugar
나는 언제나 그 자리에
naneun eonjena geu jarie
Siempre esperándote
늘 당신을
neul dangsineul
Así, tal como soy
이렇게 기다리고 있는
ireoke gidarigo inneun
Seré tu hogar
I'll be your home
I'll be your home

Después de tantos
그렇게 수많은
geureoke sumaneun
Años que pasaron
시간이 지나
sigani jina
Otros recuerdos más
또 다른 기억
tto dareun gieok
Tú eras mi hogar
You were my home
You were my home

¿Qué puede decir alguien que solo sabía esperar?
기다릴 줄만 알던 내가 뭘 말해
gidael julman aldeon naega mwol malhae
Así te entrego mi corazón torpe
어리숙한 내 마음을 이렇게 전해
eorisukan nae ma-eumeul ireoke jeonhae
Si puedo quedarme a tu lado
난 그렇게 당신 곁에
nan geureoke dangsin gyeote
Si puedo estar contigo
나를 수만 있다면 우린
nameul suman itdamyeon urin
Entonces habremos vuelto a casa
집에 돌아온걸
jibe doraon-geol

En tus pensamientos
당신의 생각
dangsinui saenggak
Dentro de ellos, yo
그 속에서 난
geu sogeseo nan
¿Seré alguien especial?
제법이나 어떤 존재인 걸까
jeopyeone eotteon jonjaein geolkka
En ese corazón tan cálido
더 따뜻한 그 마음속
deo ttatteutan geu ma-eumsok
Los momentos grabados profundamente
깊게 새겨진 순간의 기억
gipge saegyeojin sun-ganui gieok

Las lágrimas que fingí no ver
앗서 모른척한 눈물들과
aesseo moreuncheokan nunmuldeulgwa
Y las confesiones que dejé para mañana
내일로 미루던 고백들을
naeillo mirudeon gobaekdeureul
Todo eso vino hacia mí
나에게 와 내려온
naege wa naeryeonwa
Apóyate y descansa aquí un momento
기대어 잠시 쉬어 여기
gidae-eo jamsi swieo yeogi
Siempre, seré tu hogar
언제나 I'll be your home
eonjena i'll be your home