Why

Pourquoi

Why

Un jour, on regrettera les jours qu'on a eus
Someday we'll miss the days we had
Someday we'll miss the days we had
Un jour, on sera de nouveau ensemble
Someday we'll be together again
Someday we'll be together again
Encore, encore et encore
Again, again and again
Again, again and again

Pourquoi tu réapparais toujours
너는 왜 잊을만하면 또
neoneun wae ijeulmanhamyeon tto
Quand je commence à oublier
내게 나타나
naege natana
Tu viens troubler mon cœur
내 맘을 일이저리 또
nae mameul irijeori tto
Et tu fais tout chavirer
휘젓고 다니는데
hwijeotgo danineunde

Chaque nuit, quand je ferme les yeux
매일 밤 눈을 감았다 뜨면
maeil bam nuneul gamatda tteumyeon
C'est encore toi
다시 너였어
dasi neoyeosseo
Même en criant que j'en ai marre
지겹다 소리치며
jigyeopda sorichimyeo
J'essaie de fuir, de tout balancer
도망치고 내다 버리려 해도
domangchigo naeda beoriryeo haedo

Toi qui ne veux pas me lâcher
꼬리처럼 떨어지질 않는 너
kkoricheoreom tteoreojijil anneun neo
Au revoir
Goodbye
Goodbye

Un jour, on regrettera les jours qu'on a eus
Someday we'll miss the days we had
Someday we'll miss the days we had
Un jour, on sera de nouveau ensemble
Someday we'll be together again
Someday we'll be together again
On dirait que j'ai attendu, entre les portes de mon cœur
기다려왔나 봐 내 마음의 문턱 사이
gidaryeowanna bwa nae ma-eumui munteum sai
Comme un mensonge, tu rôdes encore
거짓말처럼 또 서성일 너를
geojinmalcheoreom tto seoseong-il neoreul

Dis que tu es venu me voir encore
Say you've come to see me again
Say you've come to see me again
Encore et encore et encore
Again and again and again
Again and again and again
Encore et encore et encore
Again and again and again
Again and again and again

Je veux te garder près de moi
너를 꼭 잡아두고 싶어
neoreul kkok jabadugo sipeo
Quand je tends la main
손을 내밀면
soneul naemilmyeon
Tu vas t'enfuir au loin
저 멀리 달아나 버릴까
jeo meolli darana beorilkka
Comme si de rien n'était
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok

Pourquoi es-tu venu chez moi
Why have you come to my house
Why have you come to my house
Peux-tu s'il te plaît t'en aller
Will you please go away
Will you please go away
Pourquoi es-tu venu chez moi
Why have you come to my house
Why have you come to my house

Pourquoi es-tu venu chez moi
Why have you come to my house
Why have you come to my house
Peux-tu s'il te plaît t'en aller
Will you please go away
Will you please go away
Pourquoi es-tu venu ? Pourquoi es-tu venu ?
Why have you? Why have you?
Why have you? Why have you?

Un jour, on regrettera les jours qu'on a eus
Someday we'll miss the days we had
Someday we'll miss the days we had
Un jour, on sera de nouveau ensemble
Someday we'll be together again
Someday we'll be together again
On dirait que j'ai attendu, entre les portes de mon cœur
기다려왔나 봐 내 마음의 문턱 사이
gidaryeowanna bwa nae ma-eumui munteum sai
Comme un mensonge, tu rôdes encore
거짓말처럼 또 서성일 너를
geojinmalcheoreom tto seoseong-il neoreul

Dis que tu es venu me voir encore
Say you've come to see me again
Say you've come to see me again
Encore et encore et encore
Again and again and again
Again and again and again
Encore et encore et encore
Again and again and again
Again and again and again