Reaching Hand

Reaching Hand

Reaching Hand

Did I cry because I was sad or just because you don’t know?
어서운지 울었는지 넌 모르지
useossneunji ureossneunji neon moreuji
Like a river flowing silently, it just goes on.
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
sori eopsi heulleoganeun gangmul gatassji

With a heart that’s shaking, I carve out my day,
흔들리는 마음에 하루를 새김며
heundeullineun maeume harureul saegimyeo
I kept telling myself I wouldn’t fall.
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
neomeojiji anhgessdago doenoeeossji

Yeah, the world is always strange,
음 세상은 언제나 낯설고
eum sesangeun eonjena naccseolgo
And today feels just like the same old place.
오늘은 그냥 제자리
oneureun geunyang jejari

So for a moment, I laugh alone,
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
geurae jamkkan honjaseo tto usgo
Erasing yesterday and sketching out tomorrow.
어제를 지우고 내일을 그리지
eojereul jiugo naeireul geuriji

Crying more by myself, if I don’t stop now,
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
honjaseo deo ulgo jigeum meomchuji anheumyeon
As I walk on,
걷다 보면
geotda bomyeon
The past comes back to set me straight.
지난날이 나를 바로 하네
jinannari nareul baro hane

Like a flower blooming and wilting,
하여멥시 피고 지는 꽃 같았지
hayeomeopsi pigo jineun kkot gatassji
You comfort me, saying it’s okay to fall.
넘어져도 괜찮다고 날 달래씨
neomeojyeodo gwaenchanhdago nal dallaessji

Yeah, the world feels a bit lonely,
음 세상은 조금은 외롭고
eum sesangeun jogeumeun oeropgo
And we’re still in the same spot.
우리는 아직 제 자리
urineun ajik je jari

With my eyes closed, I long for that moment,
눈을 감고 바라던 그 순간
nuneul gamgo baradeon geu sungan
Quietly, I hear the voice of my heart.
조용히 들려온 내 맘의 목소리
joyonghi deullyeoon nae mamui moksori

Telling me I’m doing alright,
잘하고 있다고 말해
jalhago issdago malhae
When our hearts reach out to each other.
서로의 마음이 손 다흐면
seoroui maeumi son daheumyeon

Everything blooms anew,
모든 것이 새롭게 피어나
modeun geosi saeropge pieona
Filling today and dreaming of tomorrow.
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
oneureul chaeugo naeireul kkumkkuji

In that moment when everything blossoms again,
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
modeun geosi dasi pieonaneun geu sungan

When we reach out,
손다흐면
sondaheumyeon
When we reach out.
손다흐면
sondaheumyeon

Like a flower blooming and wilting.
하여맥시 피고 지는 꽃 같았지
hayeomeopsi pigo jineun kkot gatassji