Your Shampoo Scent In The Flowers

Jouw Shampoo Geur In De Bloemen

Your Shampoo Scent In The Flowers

In de wiegende bloemen
흔들리는 꽃들 속에서
heundeullineun kkoccdeul sogeseo
Voel ik jouw geur
네 향풍향이 느껴져야
ne syampuhyangi neukkyeojingeoya
Was het een toevallige ontmoeting of kijk ik om?
스쳐 지나간 건가 뒤돌아보지만
seuchyeojinagangeonga dwidorabojiman
Maar ik zie alleen maar mensen om me heen
그냥 사람들만 보이는 거야
geunyang saramdeulman boineungeoya
Bij het huis dat dichterbij komt
다와가는 집 근처에서
dawaganeun jipgeuncheoeseo
Speel ik alleen met mijn telefoon
괜히 핸드폰만 만지는 거야
gwaenhi haendeuponman manjineungeoya
Zou ik je eens moeten bellen, durf het niet echt?
한 번 연락해 볼까 용기내 보지만
hanbeon yeonrakhae bolkka yongginae bojiman
Maar doet alleen maar pijn in mijn hart
그냥 내 마음만 아픈 거야
geunyang nae maeumman aswiun geoya

Als ik loop, kijk ik altijd zo naar jou
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul
Jou die ik alleen maar kon aankijken
바라만 보던 너를
baraman bodeon neoreul
Zou ik zeggen dat ik wacht?
기다린다고 말할까
gidarindago malhalkka
Voor het huis nu sta ik hier
지금 집 앞에 계속 이렇게 너를
jigeum jibape gyesok ireohge neoreul
Misschien zou ik je moeten bellen en zeggen dat ik je mis
아쉬워 하다 너를 연락했었다 할까
aswiwo hada neoreul yeonrakhaessda halkka

Echt, in die bloemen zie ik alleen maar
진짜치는 꽃들 속에서
jinachineun kkoccdeul sogeseo
Jouw geur zweven in de lucht
네 향풍향만 보이는 거야
ne syampuhyangman boineungeoya
Was het een toevallige ontmoeting of kijk ik om?
스쳐 지나간 건가 뒤돌아보지만
seuchyeojinagangeonga dwi dorabojiman
Maar mijn hart gaat gewoon sneller kloppen
그냥 내 마음만 바빠지는 거야
geunyang nae maeumman bappajingeoya

Als ik loop, kijk ik altijd zo naar jou
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul
Jou die ik alleen maar kon aankijken
바라만 보던 너를
baraman bodeon neoreul
Zou ik zeggen dat ik wacht?
기다린다고 말할까
gidarindago malhalkka
Voor het huis nu sta ik hier
지금 집 앞에 계속 이렇게 너를
jigeum jibape gyesok ireohge neoreul
Misschien zou ik je moeten bellen en zeggen dat ik je mis
아쉬워 하다 너를 연락했었다 할까
aswiwo hada neoreul yeonrakhaessda halkka

In welk seizoen zal ik je tegenkomen,
어떤 계절이 너를
eotteon gyejeori neoreul
Toevallig of niet, zal ik je zien?
우연히라도 너를 마주치게 할까
uyeonhirado neoreul majuchige halkka
Ik blijf hier maar verlangen,
난 이대로 아쉬워하다
nan idaero aswiwohada
Jou die ik alleen maar kon aankijken
너를 바라만 보던 너를
neoreul baraman bodeon neoreul
Zou ik wachten zonder iets te zeggen
기다리면서 아무말 못하고
gidarimyeonseo amumal moshago
En alleen maar blijven verlangen?
그리워만 할까
geuriwoman halkka

Als ik loop, kijk ik altijd zo naar jou
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul
Jou die ik alleen maar kon aankijken
바라만 보던 너를
baraman bodeon neoreul
Zou ik zeggen dat ik aan je denk?
생각한다고 말할까
saenggakhandago malhalkka
Voor het huis nu wacht ik hier
지금 집 앞에 기다리고
jigeum jibape gidarigo
Soms loop ik voorbij, maar blijf weer wachten
때론 지나치고 다시 기다리는
ttaeron jinachigo dasi gidarineun
Hoop dat ik deze bloeiende straat weer zie vanavond
꽃이 피는 거리 보길 바라 이 밤에
kkocci pineun georie bogopara ibame
Als ik loop, kijk ik altijd zo naar jou
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
geotdaga bomyeon hangsang ireohge neoreul
Jou die ik alleen maar kon aankijken
아쉬워 하다 너를
aswiwo hada neoreul
Zou ik zeggen dat ik wacht?
기다린다고 말할까
gidarindago malhalkka
Voor het huis nu sta ik hier
지금 집 앞에 계속 이렇게 너를
jigeum jibape gyesok ireohge neoreul
Misschien zou ik je moeten bellen en zeggen dat ik je mis.
아쉬워 하다 너를 연락했었다 할까
aswiwo hada neoreul yeonrakhaessda halkka