Auditory Hallucination (feat. NaShow)

Auditieve Hallucinatie (feat. NaShow)

Auditory Hallucination (feat. NaShow)

De dingen die in mij verborgen zijn
내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotdeuri mariya
Hebben me echt veel veranderd
날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham mani byeonhage haetjana
Ze hebben me in slaap gebracht en mijn handen gebonden
날 잠재우고 두 손 묶고선
nal jamjae-ugo du son mukgoseon
En me opgesloten in een donkere kamer
어두운 방에 가둬 놨잖아
eoduun bang-e gadwo nwatjana

De stukjes van verloren tijd
잃어버린 시간의 조각들
ireobeorin siganui jogakdeul
De herinneringen aan de liefde die ik heb weggegooid
내가 버린 사랑의 기억들
naega beorin sarang-ui gieokdeul
Verwijderd en weggegooid
삭제되고 버려진 체
sakjedoego beoryeojin che
Er is alleen nog een schil over
껍데기만 남았잖아
kkeopdegiman namatjana

Zonder iets te weten
아무것도 모른 체
amugeotdo moreun che
Heb ik gewoon geschreeuwd
난 그저 소리쳤고
nan geujeo sorichyeotgo
Het is alleen die herinnering
그저 그 기억뿐이지
geujeo geu gieokppuniji

Mijn hart, dat zo koud was als ijs
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma-eumdo
Zal het wel vergeten als ik wakker word
자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ichyeo jigetji
Ik wil ontsnappen
벗어나고 싶어
beoseonago sipeo
Van de pijn die me vastbindt
날 옥 죄는 고통에서
nal ok joeneun gotong-eseo
Wie haalt me eruit
누가 나를 꺼내 줘
nuga nareul kkeonae jwo
Uit mijn ziel vol wonden
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
i sangcheoro gadeukan nae yeonghon sogeseo

De diep gekleurde nachtelijke lucht
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
Is jouw beeld dat niet weg kan gaan
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoui moseubi
Maakt me wakker terwijl ik slaap
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae-ugo naseo
En kust me weer
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo

Je fluisterde 'ik hou van je'
사랑해 속삭이던
saranghae soksagideon
Jouw stem, jouw geur
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neoui hyanggiga
Klinkt elke dag in mijn oren
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitga-e deullyeoonda
Waar ben je?
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde

Je hebt je verstopt op een plek waar ik je niet kan zien
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neon bol su eomneun gose gamchwotgo
De pijn die jij in mijn plaats voelt
날 대신해서 받는 고통
nal daesinhaeseo banneun gotong
Als mijn woede één wordt
내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
Volg ik de verloren herinneringen die diep slapen
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
gipge jamdeureo ireobeorin gieogeul jjotgo

Zelfs als ik de echte ik wil vinden, niet jij
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
Is de blauwe plek in mijn hart te groot
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meong-i neomudo keo
Zelfs als ik het verberg, de wezens die in mij schuilen
감춰봐도 내 안에 숨어있던
gamchwobwado nae ane sumeoitdeon
Komen tevoorschijn en wekken me
놈들이 나타나 잠을 깨워
nomdeuri natana jameul kkaewo

Aan de andere kant van mijn vreselijke herinneringen
끔찍했던 내 기억 저편에서
kkeumjjikaetdeon nae gieok jeopyeoneseo
Stond ik je onder ogen
널 마주했었고
neol majuhaesseotgo
En omarmde zelfs de verloren gevoelens
잃어버린 감정까지 감싸주며
ireobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
Die me weer oprichtten
널브러진 날 일으켜 줬어
neolbeureojin nal ireukyeo jwosseo

Ik wil je hand niet loslaten
꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son nochi aneuryeo
Ik probeer de tijd van nachtmerries schoon te vegen
악몽의 시간 깨끗이 지우려
angmong-ui sigan kkaekkeusi jiuryeo
Ik doe mijn best
안간힘 쓰고 있어
an-ganhim sseugo isseo
In deze plek waar ik mezelf heb opgesloten
내가 날 가둬둔 이곳에서
naega nal gadwodun igoseseo

Ik wil de duisternis weghalen
어둠을 걷어
eodumeul geodeo
Ik wil je vinden
너를 찾고 싶은데
neoreul chatgo sipeunde
Maar ik kan je niet aanraken
널 만질 수도
neol manjil sudo
Of je omarmen
안길 수도 없는데
an-gil sudo eomneunde

Wat me beheerst
날 지배하는 건
nal jibaehaneun geon
Zijn niet de wezens die in mij leven
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
Wat me geneest is geen sterke medicijn
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
nal chiyuhaneun geon dokan yagi anya
Simpelweg het woord liefde
단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja

De stem die ik hoor in mijn oren
귓가에 들리는 목소린
gwitga-e deullineun moksorin
Maakt de verloren mij wakker
잃어버린 나를 깨우고
ireobeorin nareul kkae-ugo
Omarmt mijn lichaam en kust me
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
En dan verdwijnt het, ik kan je niet meer zien
사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eopjana

De diep gekleurde nachtelijke lucht
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
Is jouw beeld dat niet weg kan gaan
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoui moseubi
Maakt me wakker terwijl ik slaap
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae-ugo naseo
En kust me weer
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo

Je fluisterde 'ik hou van je'
사랑해 속삭이던
saranghae soksagideon
Jouw stem, jouw geur
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neoui hyanggiga
Klinkt elke dag in mijn oren
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitga-e deullyeoonda
Waar ben je?
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde

In de nachtelijke lucht die ik niet kan aanraken
닿을 수 없는 밤하늘엔
daeul su eomneun bamhaneuren
Is jouw beeld dat zich omdraait
뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neoui moseubi
Maakt me moe en laat me zo ontsnappen
지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireoke beoseona
En vormt het als een schilderij
그림처럼 만든다
geurimcheoreom mandeunda

Sorry dat ik je vasthoud
미안해 널 붙잡고
mianhae neol butjapgo
Verlies me niet, ik roep je wanhopig
멀어지지 마 애타게 불러
meoreojiji ma aetage bulleo
In de verdriet die weer niet zichtbaar is
다시 보이지 않는 슬픔에
dasi boiji anneun seulpeume
Stromen alleen de tranen.
또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo