Auditory Hallucination (feat. NaShow)

Hallucination Auditive (feat. NaShow)

Auditory Hallucination (feat. NaShow)

Ce qui est caché en moi
내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotdeuri mariya
M'a beaucoup changé, tu sais
날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham mani byeonhage haetjana
M'a endormi, m'a ligoté
날 잠재우고 두 손 묶고선
nal jamjae-ugo du son mukgoseon
Et m'a enfermé dans une pièce sombre
어두운 방에 가둬 놨잖아
eoduun bang-e gadwo nwatjana

Les morceaux de temps perdus
잃어버린 시간의 조각들
ireobeorin siganui jogakdeul
Les souvenirs de l'amour que j'ai laissé
내가 버린 사랑의 기억들
naega beorin sarang-ui gieokdeul
Supprimés et abandonnés
삭제되고 버려진 체
sakjedoego beoryeojin che
Il ne reste que des coquilles vides
껍데기만 남았잖아
kkeopdegiman namatjana

Sans rien savoir
아무것도 모른 체
amugeotdo moreun che
Je n'ai fait que crier
난 그저 소리쳤고
nan geujeo sorichyeotgo
Ce ne sont que ces souvenirs
그저 그 기억뿐이지
geujeo geu gieokppuniji

Mon cœur, glacé comme de la glace
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma-eumdo
S'oubliera au réveil, c'est sûr
자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ichyeo jigetji
Je veux m'en échapper
벗어나고 싶어
beoseonago sipeo
De cette douleur qui m'étouffe
날 옥 죄는 고통에서
nal ok joeneun gotong-eseo
Quelqu'un, s'il te plaît, sors-moi
누가 나를 꺼내 줘
nuga nareul kkeonae jwo
De cette âme pleine de blessures
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
i sangcheoro gadeukan nae yeonghon sogeseo

Le ciel nocturne teinté de profondeur
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
Est l'image de toi qui ne peut partir
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoui moseubi
Après m'avoir réveillé
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae-ugo naseo
Nous nous embrassons à nouveau
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo

Ta voix murmurant "je t'aime"
사랑해 속삭이던
saranghae soksagideon
Ton parfum
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neoui hyanggiga
Résonne à mes oreilles chaque jour
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitga-e deullyeoonda
Où es-tu, dis-moi ?
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde

Tu es caché là où je ne peux te voir
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neon bol su eomneun gose gamchwotgo
La douleur que tu ressens à ma place
날 대신해서 받는 고통
nal daesinhaeseo banneun gotong
Quand ma colère s'unit
내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
Je poursuis les souvenirs perdus, profondément endormis
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
gipge jamdeureo ireobeorin gieogeul jjotgo

Même si je veux retrouver le vrai moi
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
La marque dans ma poitrine est trop grande
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meong-i neomudo keo
Peu importe combien je cache
감춰봐도 내 안에 숨어있던
gamchwobwado nae ane sumeoitdeon
Ces choses en moi se réveillent
놈들이 나타나 잠을 깨워
nomdeuri natana jameul kkaewo

De l'autre côté de mes souvenirs horribles
끔찍했던 내 기억 저편에서
kkeumjjikaetdeon nae gieok jeopyeoneseo
Je t'ai rencontré
널 마주했었고
neol majuhaesseotgo
Et en enveloppant les émotions perdues
잃어버린 감정까지 감싸주며
ireobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
Tu m'as relevé, éparpillé
널브러진 날 일으켜 줬어
neolbeureojin nal ireukyeo jwosseo

Je ne veux pas lâcher ta main
꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son nochi aneuryeo
Je lutte pour effacer ce temps de cauchemar
악몽의 시간 깨끗이 지우려
angmong-ui sigan kkaekkeusi jiuryeo
Je fais de mon mieux
안간힘 쓰고 있어
an-ganhim sseugo isseo
Dans cet endroit où je me suis enfermé
내가 날 가둬둔 이곳에서
naega nal gadwodun igoseseo

Je veux chasser l'obscurité
어둠을 걷어
eodumeul geodeo
Je veux te retrouver
너를 찾고 싶은데
neoreul chatgo sipeunde
Mais je ne peux pas te toucher
널 만질 수도
neol manjil sudo
Ni te prendre dans mes bras
안길 수도 없는데
an-gil sudo eomneunde

Ce qui me domine
날 지배하는 건
nal jibaehaneun geon
Ce ne sont pas ces choses qui vivent en moi
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
Ce qui me guérit, ce n'est pas un médicament amer
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
nal chiyuhaneun geon dokan yagi anya
C'est juste le mot "amour"
단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja

La voix que j'entends à mes oreilles
귓가에 들리는 목소린
gwitga-e deullineun moksorin
Réveille le moi perdu
잃어버린 나를 깨우고
ireobeorin nareul kkae-ugo
Après avoir enveloppé mon corps et échangé un baiser
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
Tu disparais, je ne peux plus te voir
사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eopjana

Le ciel nocturne teinté de profondeur
깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bamhaneureun
Est l'image de toi qui ne peut partir
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji motan neoui moseubi
Après m'avoir réveillé
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae-ugo naseo
Nous nous embrassons à nouveau
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo

Ta voix murmurant "je t'aime"
사랑해 속삭이던
saranghae soksagideon
Ton parfum
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neoui hyanggiga
Résonne à mes oreilles chaque jour
매일 귓가에 들려온다
maeil gwitga-e deullyeoonda
Où es-tu, dis-moi ?
넌 어디 있는데
neon eodi inneunde

Dans ce ciel nocturne inaccessibile
닿을 수 없는 밤하늘엔
daeul su eomneun bamhaneuren
Se trouve ton image qui se détourne
뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neoui moseubi
Me libérant de cette fatigue
지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireoke beoseona
Comme un tableau
그림처럼 만든다
geurimcheoreom mandeunda

Désolé de te retenir
미안해 널 붙잡고
mianhae neol butjapgo
Ne t'éloigne pas, je t'appelle désespérément
멀어지지 마 애타게 불러
meoreojiji ma aetage bulleo
Encore une fois, face à cette tristesse invisible
다시 보이지 않는 슬픔에
dasi boiji anneun seulpeume
Les larmes coulent à nouveau.
또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo