Love Me Do

Ámame

Love Me Do

Los dos compartimos tiempo
둘이 함께 나눴던 시간
duri hamkke nanwotdeon sigan
El amor fluye hacia mí, tan dulce
사랑이 내게 흘러요 너무나 달콤해
sarang-i naege heulleoyo neomuna dalkomhae
Sosteniéndote en mis rodillas, mirarte en la madrugada es tan vertiginoso
무릎을 안고 그댈 바라본 새벽이 너무나 아찔해
mureupeul an-go geudael barabon saebyeogi neomuna ajjilhae
El humo de tu cigarrillo sobre la cama
침대보 위에 그대의 담배연기가
chimdaebo wie geudae-ui dambaeyeon-giga
Se ha llenado de repente, pero está bien
어느새 가득해도 뭐 괜찮아요
eoneusae gadeukaedo mwo gwaenchanayo
Desaparecerá ligeramente como el humo
연기처럼 가볍게 사라질 거야
yeon-gicheoreom gabyeopge sarajil geoya
A medida que creces, me olvido de mí mismo
그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
geudaega keojyeogamyeonseo nan nareul ijeoyo
Te vuelves más amargo y ardiente
그대는 쓰고 달아서 더 아찔한 걸요
geudaeneun sseugo daraseo deo ajjilhan georyo
Poco a poco desbordas y conquistas mi corazón
조금씩 흘러 넘쳐서 내 맘을 할켜요
jogeumssik heulleo neomchyeoseo nae mameul halkyeoyo
No puedo tenerlo todo, es aún más vertiginoso
전부 다 가질 수 없어 더 아찔한 걸요
jeonbu da gajil su eopseo deo ajjilhan georyo

Ahora ámame, ámame con todo tu corazón
이제는 Love me do 내 맘을 love me do
ijeneun Love me do nae mameul love me do
Querido, ámame, ámame con todo tu corazón
그대여 Love me do 내 맘을 love me do
geudaeyeo Love me do nae mameul love me do
Poco a poco, te lo diré, ámame
조금씩 Ah 말할게 love me do
jogeumssik Ah malhalge love me do

Si intento atraparte, desaparecerás, un cruel drama negro
잡으려면 사라질 거야 무정한 블랙코미디
jabeuryeomyeon sarajil geoya mujeonghan beullaekomidi
Oh, mi Hermes
오 나의 헤르메스
o naui hereumeseu
Dejando solo un vaso de agua que bebiste de un trago, volarás de nuevo
한 모금 마신 이 물컵만 남기고 또 날아갈 걸
han mogeum masin i mulkeomman namgigo tto naragal geol
A medida que creces, me olvido de mí mismo
그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
geudaega keojyeogamyeonseo nan nareul ijeoyo
Me dueles, haciéndote aún más dulce
그대는 내게 아파서 더 달콤한 걸요
geudaeneun naege apaseo deo dalkomhan georyo

Ahora ámame, ámame con todo tu corazón
이제는 Love me do 내 맘을 love me do
ijeneun Love me do nae mameul love me do
Querido, ámame, ámame con todo tu corazón
그대여 Love me do 내 맘을 love me do
geudaeyeo Love me do nae mameul love me do
Poco a poco, te lo diré, ámame
조금씩 Ah 말할게 love me do
jogeumssik Ah malhalge love me do

Compartiendo un sorbo, bebiendo poco a poco
한 모금 나누어 조금씩 들이켜
han mogeum nanueo jogeumssik deurikyeo
Ya estás llenando todo mi cuerpo
그대는 이미 내 온 몸에 가득해
geudaeneun imi nae on mome gadeukae
Aún no quiero embriagarme
아직은 취하고 싶지 않아요
ajigeun chwihago sipji anayo
¿Quieres seguir de pie con mis dos pies?
아직 내 두 발로 서 있을래요
ajik nae du ballo seo isseullaeyo

Ahora ámame, todos ámame
이제는 Love me do 모두 다 love me do
ijeneun Love me do modu da love me do
Ámame con todo tu corazón, querido, ámame
내 맘을 Love me do 그대여 love me do
nae mameul Love me do geudaeyeo love me do
Poco a poco, te lo diré, ámame
조금씩 Ah 말할게 love me do
jogeumssik Ah malhalge love me do
Ahora ámame, ámame con todo tu corazón
이제는 Love me do 내 맘을 love me do
ijeneun Love me do nae mameul love me do
Querido, ámame, ámame con todo tu corazón
그대여 Love me do 내 맘을 love me do
geudaeyeo Love me do nae mameul love me do
Poco a poco, te lo diré, ámame
조금씩 Ah 말할게 love me do
jogeumssik Ah malhalge love me do
Ahora ámame, ámame con todo tu corazón
이제는 Love me do 내 맘을 love me do
ijeneun Love me do nae mameul love me do
Todos ámame
모두 다 Love me do
modu da Love me do