Memories Of Heaven (천국의 기억)

Souvenirs du Paradis

Memories Of Heaven (천국의 기억)

Regarde-moi au moins une fois
단 한번이라도 나를 바라봐
dan hanbeonirado nareul barabwa
Laisse-moi entrer un peu dans ton cœur
마음속에 조금만 날 들여보내줘
ma-eumsoge jogeumman nal deuryeobonaejwo
Ce que je désire, c'est juste une chose
내가 원하는 건 하나뿐인데
naega wonhaneun geon hanappuninde
Car pour moi, tu es toujours le paradis
언제나 넌 나에게는 천국이니까
eonjena neon na-egeneun cheon-guginikka

Toi, qui es loin comme les autres
다른 사람처럼 멀리있는 너
dareun saramcheoreom meolliinneun neo
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas te toucher
아무리 날 잡아봐도 만질 수 없어
amuri nal jababwado manjil su eopseo
Dans l'obscurité, les rêves sont tristes
어둠속에 꿈은 슬픈 꿈처럼
eodumsoge kkumeun seulpeun kkumcheoreom
Ce ne sont que des gens qui ne peuvent pas se réveiller
깨어날 수 없는 사람뿐이지
kkae-eonal su eomneun saramppuniji

Je sais que c'est mal, mais je veux t'avoir
잘못인 줄 알지만 나는 널 갖고싶어
jalmosin jul aljiman naneun neol gatgosipeo
Te regarder de loin, c'est comme être mort même en vivant
멀리서 널 지켜보는건 살아있어도 죽음같은걸
meolliseo neol jikyeoboneun-geon saraisseodo jugeumgateun-geol
Ne pars pas, ne me laisse pas derrière
떠나가지마 나를 버려 두지마
tteonagajima nareul beoryeo dujima
Reste à mes côtés en ce moment
이 순간 난 내곁에 있어줘
i sun-gan nan naegyeote isseojwo
Pour que mon amour qui reste ne soit pas seul
아직 남아있는 내 사랑이 외롭지 않게
ajik namainneun nae sarang-i oeropji an-ge
Mets-moi dans tes yeux
너에 눈속에 나를 담아줘
neoe nunsoge nareul damajwo
Si tu pouvais garder un peu, juste un peu de mon cœur
조금이라도 아주 조금이라도 내 맘을 간직해 준다면
jogeumirado aju jogeumirado nae mameul ganjikae jundamyeon
Même si je pleure dans les souvenirs perdus
다시 잃어버린 기억속에 눈물이 나도
dasi ireobeorin gieoksoge nunmuri nado
Je t'aimerai pour toujours
영원히 너를 사랑해
yeong-wonhi neoreul saranghae