I will let go

Te dejaré ir

I will let go

Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Tu nombre, lo dejaré ir
나 그대 이름을
na geudae ireumeul
Tú, que estuviste a mi lado un momento
잠시 내 곁에 머문 그대
jamsi nae gyeote meomun geudae
Solo cuando de repente me recuerde de ti
문득 나 생각날 때만
mundeuk na saenggangnal ttaeman
Te dibujaré en secreto
몰래 그 모습 그리오
mollae geu moseup geurio
Te dejaré ir
가시리오
gasirio
Sin poder atar nada
맺지 못한 채로
maetji motan chaero
Porque eres alguien que no puedo tener
가질 수 없는 그대이기에
gajil su eomneun geudaeigie
Con cuidado guardé
고이 나 접어두었던
goi na jeobeodueotdeon
Este corazón oculto, ¿sabrás de él?
숨겨왔던 마음 그댄 알까
sumgyeowatdeon ma-eum geudaen alkka

En algún momento, te acercaste en silencio
어느샌가 조용히 다가와서
eoneusaen-ga joyonghi dagawaseo
Y llenaste mi pecho con tu presencia
가슴속에 가득 피어난 그대
gaseumsoge gadeuk pieonan geudae
No pude retenerte
붙잡을 수도
butjabeul sudo
Ni tampoco dejarte ir
보낼 수도 없었던 나
bonael sudo eopseotdeon na

Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Tu nombre, lo dejaré ir
나 그대 이름을
na geudae ireumeul
Tú, que estuviste como flores de primavera
봄꽃처럼 머문 그대
bomkkotcheoreom meomun geudae
Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Como un sueño de una noche de verano
한여름 밤 꿈결 같던
hanyeoreum bam kkumgyeol gatdeon
Los días que enterraré en mi corazón
마음속에 묻을 날들
ma-eumsoge mudeul naldeul

Como la luz de la luna que miré sin cesar
하염없이 바라본 달빛처럼
hayeomeopsi barabon dalbitcheoreom
Tú iluminaste mi pecho con claridad
가슴속을 환히 비춰준 그대
gaseumsogeul hwanhi bichwojun geudae
Alguien que no puedo tener
가질 수 없는
gajil su eomneun
No puedo dejarte ir
놓을 수도 없었던 나
noeul sudo eopseotdeon na

Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Tu nombre, lo dejaré ir
나 그대 이름을
na geudae ireumeul
Tú, que estuviste como flores de primavera
봄꽃처럼 머문 그대
bomkkotcheoreom meomun geudae
Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Como un sueño de una noche de verano
한여름 밤 꿈결 같던
hanyeoreum bam kkumgyeol gatdeon
Los días que enterraré en mi corazón
마음속에 묻을 날을
ma-eumsoge mudeul nareul

En un tiempo de soledad infinita
한없이 외롭던 시간 속에
haneopsi oeropdeon sigan soge
Tú viniste y me abrazaste
찾아와 날 감싸준 그대
chajawa nal gamssajun geudae
Aunque intente borrar, siempre vuelve a brotar
지우려 해도 끝내 다시 움터오는
jiuryeo haedo kkeunnae dasi umteooneun
Tu recuerdo
그대를
geudaereul

Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
¿Cómo podría olvidarte?
내 어찌 그대를
nae eojji geudaereul
Tú, que caíste como lluvia de primavera
봄비처럼 내린 그대
bombicheoreom naerin geudae
Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Ese día que iluminó
첫여름 날 비춰주던
cheosyeoreum nal bichwojudeon
Como el sol de un primer día de verano
햇살 같은 그날을
haetsal gateun geunareul

Te dejaré ir
가시리오
gasirio
Siguiendo tu toque
그대 손길 따라
geudae son-gil ttara
Dejando atrás el día que se tiñó
물들어버린 날 두고
muldeureobeorin nal dugo
Te olvidaré
잊으리오
ijeurio
Acumulándose cada vez más
가득히 쌓여만 가는
gadeuki ssayeoman ganeun
Este corazón que tengo por ti
그댈 향한 내 마음을
geudael hyanghan nae ma-eumeul

Te olvidaré.
잊으리오
ijeurio