Snail

Caracol

Snail

El camino a mi casa es demasiado largo
The road to my house is too long
Me estoy agotando más
I keep getting more exhausted
Tan pronto como abrí la puerta me quedé dormido
As soon as I opened the door I fell asleep
Y cuando me despierte no hay nadie ahí
And when I wake up no one's there.

Cuando sumergí mi cuerpo en la bañera pequeña
When I immersed my body in the small bath tub
Un caracol pequeño
A small snail
se arrastró hacia mí y en una voz pequeña, me susurró
crawled towards me and in a small voice, whispered to me

Un día, lejos, más tarde; iré al otro lugar
One day, far away, later on; I'll go to the far place
Hasta el borde de la tierra, ese océano. Iré allí
To the edge of the earth, that ocean. I'll go there
No vi a nadie más que dentro de mis recuerdos, en algún lugar
I didn't see anybody but inside my memories, somewhere,
Oí el sonido de las olas
I heard the sound of the waves
Así que quiero ir allí para siempre
So I want to go there forever *

El camino que va a cualquier parte en coche
The road that goes anywhere by car
En la tienda de la esquina, yo
At the corner store, I
celebró un cigarrillo y un helado de fusión
held one cigarette and a melting ice cream
y se paró en el camino
and stood on the road

El sol está alto y me está penetrando
The sun is high and it's piercing me
Un caracol pequeño
A small snail
se acercó a mí y me saludó
came up to me and greeted me
y tarareaba una canción
and hummed me a song

Repetir
* Repeat

Lo di todo, pero
I gave everything, but..
como el humo soplado
like smoke blown away,
se separa
it drifts apart

La pequeña fuerza restante
The small remaining strength
se usa dentro de mi último sueño
is used up inside my last dream
para que pudiera olvidar todo, olvidar todo
so I could forget everything, forget everything
Voy a ir al océano
I'm going to go to the ocean.