Winter Diary

Diario de Invierno

Winter Diary

En mi pequeña habitación, brillando intensamenteIn my small room, shining brightly
está la blanca nieve que cayó durante la nocheis the white snow that during the night
Con mis dos manos me froto los ojosWith my two hands I rub my eyes
Y me despierto temprano esta mañanaAnd wake up early this morning
En la ventana empañada,On the fogged up window,
rio una risa alegreI laugh a joyful laugh
y dibujo lo primero que se me ocurre,and draw first thing that I think of,
mi nombre en la ventanamy name on the window
en la niebla que rodea mi boca.on the fog that surrounds my mouth.
Te daré el resto de mi interminable quejidoI'll give you the rest of my endless whining
Se suponía que debía guardar todo mi amor para ti..I was supposed to save all of my love on you..

Supongo que te amoI guess I love you
Cuando cae esta blanca nieveWhen this white snow falls
Mi corazón se enfría.My heart grows cold.
Hace que mi cálido corazón se enfríe, oh~It makes my warm heart colder, oh~
Si te esperoIf I wait for you
La blanca nieve caeráThe white snow will fall
Para que no puedas entrar en mi mal pensamiento,So that you can't come into my bad mind,
Creo que me estoy escondiendo de tiI think I'm hiding from you

Desde que siempre estuviste a mi ladoSince you were always beside me
Y solo me amaste a míAnd you only loved me
A veces, en secreto,Sometimes, secretly,
tuve momentos en los que intenté borrar tu amorI had moments where I tried to erase your love
Pero incluso por un díaBut even for one day
Si no estuvieras frente a mi casaIf you weren't in front of my house
Mi frágil mente simplemente se enojaríaMy fragile mind would just get angry

Supongo que fui un tontoI guess I was a fool
Siempre llego un poco tardeI'm always a little bit late
Te hice cansarI made you tired
Ahora siento arrepentimiento en una mente apenadaNow I'm feeling regret in a sorry mind
Supongo que fui un tontoI guess I was a fool
Supongo que tengo que decir que te amoI guess I have to say I love you
En mi mente supongo que otro invierno está encontrando su camino hacia míIn my mind I guess another winter is finding it's way to me