My Boy

Mon Garçon

My Boy

Tu es toujours à ma gaucheYou are always on my left side
Je suis toujours de l'autre côtéI am always on the opposite side
On était si heureuxWe were so happy
Et après t'avoir laissé partir, j'ai dû pleurer en secret pour t'oublierAnd after I let you go, I had to secretly shed tears to forget you

Peut-être que je ne peux pas t'aimerMaybe I cant love you
On dirait que quelqu'un a choisi ces mots illogiquesIt seems like someone selected those illogical words
Ça fait un an qu'on s'est séparésIts been a year since we broke up
Et je ne te laisserai jamais partir, toi qui es revenu (jamais)And I wont ever let go of you who came back (never)

Tu es toujours mon garçonYou are always my boy
J'ai juste besoin de toi et c'est tout, mon amour, seulement toiI just need you and thats it, my love only you
Maintenant, peu importe ce que les autres disentNow, no matter who says anything
(d'accord) Je suis toujours à tes côtés(all right) I am always by your side

Tu es mon garçon de mes rêvesYou are my boy from my dreams
Je fais des rêves plus heureux qu'hierI dream happier dreams then yesterday
Mon rêve, seulement toi~My dream, only you~
Mon cœur qui bat est plus fort que moiMy pounding heart is louder than me
Je veux te garder dans mon cœurI want to keep you in my heart

Dis aux étoiles filantes dans le ciel nocturne nos histoires d'amourTell the shooting stars up in the night sky about our love stories
"S'il vous plaît, laissez-nous aimer plus qu'avant, la séparation ne sera jamais un cadeau des cieux !""Please let us love more than before, separation will never be a gift from the heavens!"

Tu es toujours mon garçonYou are always my boy
J'ai juste besoin de toi et c'est tout, mon amour, seulement toiI just need you and thats it, my love only you
Maintenant, peu importe ce que les autres disentNow, no matter who says anything
(d'accord) Je suis toujours à tes côtés(all right) I am always by your side

Je t'aime, tu es mon garçonI love you, you're my boy
Peu importe ce qu'on traverse,No matter what we go through,
Mon amour, seulement toiMy love only you
Je ne te laisserai jamais seul car je n'ai pas peurI wont ever leave you alone because Im not afraid

(Mon garçon) Je ne sais pas si tu regretteras cet amour..(My boy) I dont know if you will regret this love..
(C'est si bon) Je ne changerai jamais, je serai toujours avec toi(Feel so good) I wont ever change, I'll always be with you
Tu es toujours mon garçonYou are always my boy
J'ai juste besoin de toi et c'est tout, mon amour, seulement toiI just need you and thats it, my love only you
Maintenant, peu importe ce que les autres disentNow, no matter who says anything
(d'accord) Je suis toujours à tes côtés(all right) I am always by your side

Tu es mon garçon de mes rêvesYou are my boy from my dreams
Je fais des rêves plus heureux qu'hierI dream happier dreams then yesterday
Mon rêve, seulement toi~My dream, only you~
Mon cœur qui bat est plus fort que moiMy pounding heart is louder than me
Je veux te garder dans mon cœurI want to keep you in my heart