Promise

Promesa

Promise

Chica) No puedo entenderlo todoGirl) I can't understand it all
Solo aceptaré lo que séI'll just accept what I know
Te dejo a ti cuidar mi corazónI'll leave it up to you to care for my heart
No soy lo suficientemente damaI'm not enough of a lady

Hombre) Dejaré que la verdad venga después de míMan) I'll let the truth come after the me
No puedo cuidar de tu corazónI can't look after your heart
Mis ojos brillaban de cansancioMy eyes shone with tiredness
No pude borrar tus lágrimasI couldn't erase your tears
No había otra forma en que pudiera serThere was no other way it could be

Ambos) Nuestros recuerdos mutuos se desvaneceránBoth) Our memories of each other will fade
En el momento en que nos enfrentamos por primera vezIn the time we first confronted each other
Pero el amor y la ternura permanecenBut the love and tenderness reamins
Solo tomaron un camino diferenteIt just took a different path

Chica) Mi corazón duele en las largas nochesGirl) My heart aches through the long nights
Hoy es otro día de dolor tambiénToday is another day of pain too
Pasas junto a mí y no te sientasYou walk past and don't sit down
Ver eso me entristece aún másSeeing that makes me even sadder

Hombre) No puedo detener los largos días de angustiaMan) I can't stop the long days of heartache
Intento ocultar cuánto te extrañoI try to hide how much I miss you
Pero cuando veo tu sonrisaBut when I see your smile
Me doy cuenta de que te quiero y no debería haberme idoI realise that I want you and shouldn't have left

Ambos) Si el dolor se va, podemos hacerloBoth) If the pain leaves, we can do it
El tiempo pasa lentamenteTime passes slowly
Algún día tendremos la tristeza juntosSomeday we'll have the sadness together
La noche interminable está desapareciendoThe endless night is disappearing
Pero aún queda mi mirada de anheloBut still my look of yearning remains
Y aún así tratamos de culpar al tiempoAnd yet we try to blame time

Ambos) Giramos y nos fuimos por ese camino de sueñosBoth) We turned and left on that path of dreams
Esperaremos con nuestros corazones detenidosWe'll wait with our hearts stopped
La veleta apunta a lágrimas de separaciónThe vane points to tears of separation
A veces no podemos encontrarnosSometimes we can't find each other
El amor permanecerá asíLove will stay like that