Kyeo-ooreelgee

Búsqueda de la verdad

Kyeo-ooreelgee

En mi pequeño mundo
내 작은 방에 피치는
nae jageun pange peecheeneun
Donde las olas golpean la orilla
밤 새 내린 하얀 눈
pam sae naereen hayannoone
Cierro mis ojos y respiro el aire
두 손 모아 눈을 피하고
too son moa nooneul peebeego
Un poco de aire fresco
조금은 얼쩡 얼어
jogeumeun eeljjek eereona
El viento susurra suavemente
살며시 흐르는 창문에
salmyeoshee heureen changmoone
Soplando un dulce aroma
기분 좋은 웃음 짓고
keeboonjoeun ooseum jeetgo
Estoy pensando en ti primero
난 제일 먼저 생각나는
nan je-eel meonjeo saenggaknaneun
Mientras sostengo tu foto en mi mano
네 이름 그려 보는데
ne eereum keuryeo poneunde
La extraña sensación me envuelve
내 입가에 맴돌던
nae eepga-e maemdoldeon
Intentando olvidar tu rostro
괜한 두정 맞아 조려보고
kwaenhan t'oojeong majeo jooryeobogo
Que me hizo enamorarme locamente
내 사랑에 너만을 앉혀야 했는데
nae sarange neomaneul akkyeoya haettneunde

Debo amarte
널 사랑하나 봐
neol saranghana pwa
Cuando te veo en mis sueños
이렇게 흐느끼면
eereok'e hweennoonee naereemyeon
Mi corazón se acelera, siento tu corazón cálido
내 맘이 추워져 따뜻한 내 맘을
nae mamee chooweojyeo ddaddeut'an ne mameul
Acércate un poco más, oh-
더 찾게 되나 봐 oh
teo chatge twena pwa oh
Intento encontrarte
널 기다려보며
neol keedaryeobomyeo
Siempre que te busco en mis sueños
언제나 흐느끼면 내려와
eonjena hweenoonee naeryeowa
Tu presencia en mi corazón no desaparece
내 못난 마음에 너 오지 못하게
nae motnan ma-eume neo ojeemot'age
Aunque intentes alejarme
날 숨겨두나 봐
nal soomgyeodoona pwa

Siempre estuve a tu lado
꼭 내 곁에만 있어줘
kkok nae kyeot'eman eesseoseo
Te amo solo a ti
나 하나만 사랑하겠어
na hanaman saranghaeseu
No entiendo tu amor
그대 사랑을 나도 몰래
keudae sarangeul nado mollae
A veces me siento rechazado
가끔은 잊게 됐지만
kakkeumeun eetge twaettjeeman
Cuando no estás en mi bolsillo
내 집앞에 그대가
nae jeebap'e keudaega
Incluso en los días sin sol
하루라도 없는 날이면
haroorado eopneun nareeomyeon
Mi corazón herido sigue ardiendo
난 불안한 마음 작고만 환해고
nan pooranhan ma-eume jakkooman hwanaego

Me sentí tonto
난 바보였나 봐
nan paboyeottna pwa
Siempre un poco torpe
언제나 조금씩 느낀나 봐
eonjena jogeumssheek neutna pwa
Tratando de ocultar mi dolor
널 힘들게 하고
neol heemdeulge hago
Y solo mostrando una sonrisa falsa
미안한 마음에 또 후회만 하고
meeanhan ma-eume ddo hoohwemanhago
Me sentí tonto
난 바보였나 봐
nan paboyeottna pwa
No puedo decir que te amo
사랑을 말해야 하나 봐
sarangeul malhaeya ana pwa
Aunque mi corazón busque una verdad diferente una vez más
내 마음만 해도 또 다른 겨울이 찾아오나 봐
nae ma-eumanedo ddo tareun kyeo-ooree chajaona pwa