Dream High

Hoch träumen

Dream High

Ich träume hoch, ich träume
I dream high 난 꿈을 꿔요
I dream high nan kkumeul kkujyo
Wenn es schwer wird, schließe ich die Augen
힘들 때면 난 눈을 감고
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
Den Moment, in dem der Traum wahr wird,
꿈이 이루어지는 그 순간을
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Denke ich immer wieder daran und stehe auf.
계속 떠올리며 이러나죠
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo

Am Ende der Angst wackle ich heute auch
두려움의 끝에서 난
Duryeoumeui kkeuteseo nan
Weil ich fürchte, zu fallen, kann ich nicht aufsteigen
오늘도 흔들리죠
Oneuldo heundeullijyo
Wie ein junger Vogel,
떨어질까 봐 날아오르지 못하는
Tteorejilkka bwa naraoreuji mothaneun
Der nicht fliegen kann.
어린 새처럼
Eorin saecheoreom

Immer wieder frage ich mich,
자꾸 내가 할 수 있나
Jakku naega hal su inna
Kann ich das schaffen?
내 꿈이 이루어질까
Nae kkumi irweojilkka
Jeder Schritt, den ich mache, wird wieder
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시
Naeditneun georeum han georeum georeumi dashi
Zu einer Angst, die mich überkommt.
두려워 질 때마다
Duryeoweo jil ttaemada

Ich träume hoch, ich träume
I dream high 난 꿈을 꿔요
I dream high nan kkumeul kkujyo
Wenn es schwer wird, schließe ich die Augen
힘들 때면 난 눈을 감고
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
Den Moment, in dem der Traum wahr wird,
꿈이 이루어지는 그 순간을
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Denke ich immer wieder daran und stehe auf.
계속 떠올리며 이러나죠
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo

Ich kann hoch fliegen, ich glaube daran
I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
Irgendwann werde ich über den Himmel
언젠가는 저 하늘 위로
Eonjenganeun jeo haneulwiro
Meine Flügel ausbreiten und freier als jeder andere
날개를 펴고 누구보다도
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Hoch hinauf fliegen.
자유롭게 높이 날아오를 거예요
Jayurobge nopi nara oreul geoeyo

Ich brauche den Mut, der mich aufrichtet,
넘어진 날 일으켜 줄
Neomeojin nal ireukkyeo jul
Wenn ich gefallen bin.
용기가 필요하죠
Yonggiga phiryohajyo
Den Staub abklopfen und wieder aufstehen, noch einmal
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번
Meonjireul teolgo dashi ireona tto han beon
Den Mut zu haben, weiterzulaufen.
뛰어갈 용기가
Ttwieogal yonggiga

Noch einmal an mich glauben,
다시 한 번 나를 믿고
Dashi han beon nareul midgo
An mein Schicksal glauben.
나의 운명을 믿고
Naeui unmyeongeul midgo
Alles riskieren und die Mauer, die höher ist als mein Traum,
모든 걸 걸고 내 꿈보다 높은 벽을
Modeun geol geolgo nae kkiboda nopeun byeogeul
Überwinden, oh.
뛰어 넘을거예요, oh
Ttwieo neomeulgeoeyo, oh

Ich träume hoch, ich träume (ich träume)
I dream high 난 꿈을 꿔요 (꿈을 꿔요)
I dream high nan kkumeul kkujyo (kkumeul kkujyo)
Wenn es schwer wird, schließe ich die Augen
힘들 때면 난 눈을 감고
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
Den Moment, in dem der Traum wahr wird,
꿈이 이루어지는 그 순간을
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Denke ich immer wieder daran (noch einmal) und stehe auf (oh).
계속 떠올리며 (다시) 이러나죠 (oh)
Gyesok tteoollimyeo (dashi) ireonajyo (oh)

Ich kann hoch fliegen, ich glaube daran
I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
Irgendwann werde ich über den Himmel (über den Himmel)
언젠가는 저 하늘 위로 (저 하늘 위로)
Eonjenganeun jeo haneulwiro (jeo haneulwiro)
Meine Flügel ausbreiten und freier als jeder andere
날개를 펴고 누구보다도
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Hoch hinauf fliegen (ich) werde ich.
자유롭게 높이 (난) 날아오를 거예요
Jayurobge nopi (nan) nara oreul geoeyo

Hoch träumen, eine Chance hoch zu fliegen
Dream high a chance to fly high
Dream high a chance to fly high
Die Schmerzen sind jetzt alle bye bye
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
Apeumdeureun ijen modu da bye bye
Die Sterne am Himmel
하늘에 있는 저 별들
Haneure inneun jeo byeoldeul
Flieg hoch wie sie, zeig deine Träume.
처럼 높이 날아봐 네 꿈들을
Cheoreom nopi narabwa ni kkumdeureul
Es ist Zeit für dich zu strahlen,
펼쳐 보는 거야 time for you to shine
Pyeolchyeo boneun geoya time for you to shine
Jetzt fängt es an, ich muss sie mir eigen machen.
이제부터 시작이야 gotta make 'em mine
Ijebuteo shijagiya gotta make 'em mine
Hab keine Angst vor der Zukunft, die du mit deinen Händen erschaffst.
니 손으로 이루가 미래를 두려워 하지마
Ni soneuro irweoga mirael duryeoweo hajima
Geh jetzt mit aller Kraft selbstbewusst voran.
이젠 힘껏 자신있게 걸어가
Ijen himkkeot jashinitge georeoga
Schicksal, das ist das Schicksal, das nicht aufzuhalten ist,
Destiny 숙명이지 멈출 수 없는
Destiny sukmyeongiji meomchul su eopneun
Das Schicksal entfaltet sich jetzt vor unseren Augen.
운명이 지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
Unmyeongi jigeum uri nunape pyeolchyeojiji
Das ist eine ganz neue Fantasie für dich,
이건 너를 위한 whole new fantasy
Igeon neoreul wihan whole new fantasy
Also nimm jetzt meine Hand.
그러니 이제부터 여기 손을 잡아
Geureoni ijebuteo yeogi soneul jaba
Unsere Zukunft beginnt jetzt,
우리의 미래는 지금부터 하나
Urieui mikpyoneun jigeumbuteo hana
Ich gebe meine Träume und die Zukunft nicht auf.
꿈과 미래 포기 하지 않아
Kkumgwa mirae pogi haji anha
Ich werde niemals aufhören, die Leidenschaft ist hier, alle träumen hoch.
절대 멈춤 열정 여기 모두다 dream high
Jeolmeum yeoljeong yeogi moduda dream high

Ich träume hoch, ich träume (wenn es schwer wird)
I dream high 난 꿈을 꿔요 (힘들 때면)
I dream high nan kkumeul kkujyo (himdeul ttaemyeon)
Wenn es schwer wird, schließe ich die Augen (schließe die Augen)
힘들 때면 난 눈을 감고 (눈을 감고)
Himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo (nuneul gamgo)
Den Moment, in dem der Traum wahr wird,
꿈이 이루어지는 그 순간을
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Denke ich immer wieder daran und stehe auf (oh).
계속 떠올리며 이러나죠 (oh)
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo (oh)

Ich kann hoch fliegen, ich glaube daran (ich glaube daran)
I can fly high 나는 믿어요 (믿어요)
I can fly high naneun mideoyo (mideoyo)
Irgendwann werde ich über den Himmel (über den Himmel)
언젠가는 저 하늘 위로 (저 하늘 위로)
Eonjenganeun jeo haneulwiro (jeo haneulwiro)
Meine Flügel ausbreiten und freier als jeder andere
날개를 펴고 누구보다도
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Hoch hinauf fliegen.
자유롭게 높이 날아오를 거예요
Jayurobge nopi nara oreul geoeyo