Happy Birthday

Joyeux Anniversaire

Happy Birthday

Avec ton joli visage et tes beaux yeux
예쁜 두 눈을 가진 너의 얼굴에
Yeppeun du nuneul gajin neoui eolgure
Mon cœur qui était figé recommence à battre
멈췄던 심장이 다시 걷기 시작해
Meomchwossdeon simjangi dasi geotgi sijakhae
Avec ta gentillesse et ta belle apparence
착한 마음을 가진 너의 모습에
Chakhan maeumeul gajin neoui moseube
Tu deviens pour moi une lumière miraculeuse
길 잃은 내게 기적 같은 빛이 돼
Gil ilheun naege gijeok gateun bicci dwae

Les histoires sombres du monde
세상 어두운 얘기들
Sesang eoduun yaegideul
Je ne veux plus les entendre
이젠 들리지 않게
Ijen deulliji anhge
À tes précieuses oreilles
너의 소중한 귓가엔
Neoui sojunghan gwisgaen
Je voulais te raconter seulement de belles histoires aujourd'hui
아름다운 얘기들만 들려주고 싶었어 오늘
Areumdaun yaegideulman deullyeojugo sipeosseo oneul

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Je t'imagine riant au-dessus d'une petite bougie
I 작은 초슬 위에 우스고 있을 너의 모습을
I jageun chosbul wie usgo isseul neoui moseubeul
Et j'ai préparé cette chanson pour toi
그리며 I 노랠 준비했어
Geurimyeo I norael junbihaesseo

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Encore une fois, je célébrerai ton anniversaire avec toi
다시 또 이렇게 너의 생일을 함께 할게
Dasi tto ireohge neoui saengireul hamkke halge
Jusqu'à ce que ce jour arrive, je respirerai toujours à tes côtés
그날이 올 때까지 나 항상 너의 곁에만 숨 쉴게
Geunari ol ttaekkaji na hangsang neoui gyeoteseoman sum swilge

Les histoires sombres du monde
세상 어두운 얘기들
Sesang eoduun yaegideul
Je ne veux plus les entendre
이젠 들리지 않게
Ijen deulliji anhge
À tes précieuses oreilles
너의 소중한 귓가엔
Neoui sojunghan gwisgaen
Je voulais te raconter seulement de belles histoires aujourd'hui
아름다운 얘기들만 들려주고 싶었어 오늘
Areumdaun yaegideulman deullyeojugo sipeosseo oneul

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Je t'imagine riant au-dessus d'une petite bougie
I 작은 촛불 위에 우스고 있을 너의 모습을
I jageun chosbul wie usgo isseul neoui moseubeul
Et j'ai préparé cette chanson pour toi
그리며 I 노랠 준비했어
Geurimyeo I norael junbihaesseo

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Encore une fois, je célébrerai ton anniversaire avec toi
다시 또 이렇게 너의 생일을 함께 할게
Dasi tto ireohge neoui saengireul hamkke halge
Jusqu'à ce que ce jour arrive, je respirerai toujours à tes côtés
그날이 올 때까지 나 항상 너의 곁에만 숨 쉴게
Geunari ol ttaekkaji na hangsang neoui gyeoteseoman sum swilge

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Je t'imagine riant au-dessus d'une petite bougie
I 작은 초슬 위에 우스고 있을 너의 모습을
I jageun chosbul wie usgo isseul neoui moseubeul
Et j'ai préparé cette chanson pour toi
그리며 I 노랠 준비했어
Geurimyeo I norael junbihaesseo

Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Joyeux joyeux anniversaire à toi
Happy happy birthday to you
Happy happy birthday to you
Encore une fois, je célébrerai ton anniversaire avec toi
다시 또 이렇게 너의 생일을 함께 할게
Dasi tto ireohge neoui saengireul hamkke halge
Jusqu'à ce que ce jour arrive, je respirerai toujours à tes côtés
그날이 올 때까지 나 항상 너의 곁에만 숨 쉴게
Geunari ol ttaekkaji na hangsang neoui gyeoteseoman sum swilge