Still Here

Aún aquí

Still Here

No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
No importa qué, todavía estás en mi mente
똑같이 널 여전히 널
ttokgati neol yeojeonhi neol

Recuerdo, ¿cuándo fue eso?
기억나 그때가 언제야
gieokna geuttaega eonjeya
El día en que las hermosas nubes se dispersaron
예쁜 구름이 떠오르던 날
yeppeun gureumi tteodanideon nal
Tú y yo, con una taza de café caliente
너와 난 따뜻한 커피 한 잔
neowa nan ttatteushan keopi han jan
Al final de una pequeña cita, solo nos miramos fijamente
사소한 담틈 끝에 창밖만 바라봤지
sasohan datum kkeute changbakkman barabwassji
Aun así, en ese momento, me sonreíste
그래도 너는 그때 날 보며 웃어줬지
geuraedo neoneun geuttae nal bomyeo useojwossji

No sabía cómo dejar de pensar en ti
아무렇지 않게 생각했었던 게
amureohji anhge saenggakhaessdeon ge
No sabía que te estaba haciendo sufrir
너를 힘들게 했는지도 몰라
neoreul himdeulge haessneunjido molla
De repente, este amor que viene y va
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
gapjagi ireohge dagaoneun yeonrage
No sé cómo debería manejarlo
나는 어떻게 해야 할지 몰라
naneun eotteohge haeya halji molla

No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Soy solo un tonto sin ti
네가 없을 뿐이야
neoga eopseul ppuniya
No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Lo que quiero es verte
너를 보고 싶은 하는 건
neoreul bogo sipeo haneun geon

No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Soy solo un tonto sin ti
네가 없을 뿐이야
neoga eopseul ppuniya
No importa qué, todavía estás en mi mente
똑같이 널 여전히 널
ttokgati neol yeojeonhi neol
Pensando en ti y amándote
생각하고 좋아한다는 건
saenggakhago johahandaneun geon

Aun así, aun así
그래도 그래도
geuraedo geuraedo
¿Qué puedo hacer con estas palabras difíciles?
가벼운 인사 정도는 뭐 할 수 있겠지
gabyeoun insa jeongdoneun mwo hal su issgessji
Han pasado muchas horas, así que tal vez no importe
꽤 많은 시간이 흘렀으니 문제 없겠지
kkwae manheun sigani heulleosseuni munjeeopsgessji
Mi corazón siempre está lleno de arrepentimiento
그런 나의 착각이 항상 이기적인 판단이
geureon naui chakgagi hangsang igijeogin pandani
Otra vez
또다시
ttodasi

Estoy acostumbrado
반복돼
banbokdwae
El momento de verte aún no ha llegado, en serio, no lo ha hecho
널 볼 때가 아직은 아니야 사실은 못 해
neol bol ttaega ajigeun anya sasireun mot hae
No puedo escapar de mi antigua apariencia
못된 그때의 내 모습은 못 해오 나와
mosdoen geuttaeui nae moseube mot heeo nawa
Todavía quiero ser honesto contigo
여전히 똑같이 솔직해지고 싶어 그래
yeojeonhi ttokgatae soljikhaejigo sipeo geurae
No puedo olvidar cómo era yo
잊지 못 해 내가 어떻게 그래
ijji mot hae naega eotteohge geurae

No sabía cómo dejar de pensar en ti
아무렇지 않게 생각했었던 게
amureohji anhge saenggakhaessdeon ge
No sabía que te estaba haciendo sufrir
너를 힘들게 했는지도 몰라
neoreul himdeulge haessneunjido molla
De repente, este amor que viene y va
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
gapjagi ireohge dagaoneun yeonrage
No sé cómo debería manejarlo
나는 어떻게 해야 할지 몰라
naneun eotteohge haeya halji molla

No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Soy solo un tonto sin ti
네가 없을 뿐이야
neoga eopseul ppuniya
No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Lo que quiero es verte
너를 보고 싶은 하는 건
neoreul bogo sipeo haneun geon

No importa qué, ¿qué debería hacer?
똑같지 뭐 그대려야 난
ttokgatji mwo geudaeroya nan
Soy solo un tonto sin ti
네가 없을 뿐이야
neoga eopseul ppuniya
No importa qué, todavía estás en mi mente
똑같이 널 여전히 널
ttokgati neol yeojeonhi neol
Pensando en ti y amándote
생각하고 좋아한다는 건
saenggakhago johahandaneun geon

No puedo olvidar tu imagen
잊혀지지가 않아 너의 모습이
ijhyeojijiga anha neoui moseubi
No puedo borrar a la persona que eras
지울 수는 없나 봐 너란 사람을
jiul suneun eopsna bwa neoran sarameul
Porque te amaba como si estuviera loco
미친 듯 사랑했었던 나라서
michin deut saranghaessdeon naraseo
No puedo lastimarte de nuevo
다시는 상처 주기 싫어서
dasineun sangcheo jugi silheoseo
Lo siento, me disculparé de esta manera
미안해 이렇게 노래로 닿을게
mianhae ireohge noraero daphalge

Poco a poco, muy lentamente
조금씩 아주 천천히
jogeumssik aju cheoncheonhi
Parece que necesitaré tiempo
시간이 필요할 것 같아
sigani piryohal geot gata
Aún no, aún no, ahora mismo
아직은 아직은 지금은
ajigeun ajigeun jigeumeun
¿Qué debería hacer?
똑같지 뭐
ttokgatji mwo