Fly Away

Wegfliegen

Fly Away

Ein angenehmes Kribbeln
기분 좋은 설렘
gibun joeun seolleim
Schnürsenkel binden
운동화 끈을 매고서
undonghwa kkeuneul maegoseo
Mein Rücken sieht zwar bescheiden aus, wenn ich gehe
떠나는 내 뒷모습 초라해 보이지만
tteonaneun nae dwinmoseup chorahae boijiman

Dem Wind folgend
바람을 따라
barameul ttara
Folgt auch mein Herz
내 맘도 따라
nae mamdo ttara
Ein Regenschauer fällt an meinem Nachmittag
소나기가 내리는 나의 오후
sonagiga naerineun naui ohu

Ein duftender Wein und ein Stück süßer Kuchen
향기로운 와인과 달콤한 케이크 한 조각
hyanggiroun waingwa dalkomhan keik han jogak
Trösten mein müdes Herz nach einem schweren Tag
지친 하루 어러운 내 맘을 위로하네
jichin haru oeroun nae mameul wirohane

Dem Wind folgend
바람을 따라
barameul ttara
Folgt auch mein Herz
내 맘도 따라
nae mamdo ttara
Ein Regenschauer fällt an meinem Nachmittag
소나기가 내리는 나의 오후
sonagiga naerineun naui ohu

Niemand kümmert sich um mich
누구도 내게 상관 안하고
nugudo naege sanggwan anhago
Ich warte nicht auf jemanden
내가 누길 기다리지도 않고
naega nugul gidarijido anko

Manchmal ist dieser Moment schwer
가끔은 어러운 이 순간
gakkeumeun oeroun i sungan
Doch ich genieße ihn gerade
난 지금 즐기고 있어
nan jigeum jeulgigo isseo
Ich kann alles machen, was ich will
뭐든지 내가 하면 되고
mwodeunji naega hamyeon doego
Ich kann überall hingehen
어디든 갈 수 있잖아
eodideun gal su itjana

Niemand kümmert sich um mich
누구도 내게 상관 안하고
nugudo naege sanggwan anhago
Ich warte nicht auf jemanden
내가 누길 기다리지도 않고
naega nugul gidarijido anko

Manchmal ist dieser Moment schwer
가끔은 어러운 이 순간
gakkeumeun oeroun i sungan
Doch ich genieße ihn gerade
난 지금 즐기고 있어
nan jigeum jeulgigo isseo
Ich kann alles machen, was ich will
뭐든지 내가 하면 되고
mwodeunji naega hamyeon doego
Ich kann überall hingehen.
어디든 갈 수 있잖아
eodideun gal su itjana