Jjan Jja Ra (짠짜라)

Jjan Jja Ra (짠짜라)

Jjan Jja Ra (짠짜라)

Tic tac tic
짠짠짠
jjanjjanjjan
Tic tac tic tac tic
짜라라짜짜짜
jjararajjajjajja
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac tic)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjanjjan)

En regardant les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne (tic tac tic)
반짝반짝 반짝이는 밤하늘의 별을 보며 (짜라라짜짜짜)
banjjakbanjjak banjjagineun bamhaneurui byeoreul bomyeo (jjararajjajjajja)
As-tu oublié cette promesse de notre amour éternel ? (tic tac)
우리 사랑 변치 말자던 그 약속 잊으셨나요? (짠짠)
uri sarang byeonchi maljadeon geu yaksok ijeusyeonnayo? (jjanjjan)
Tu as joué avec mes sentiments ? L'amour, c'est ça ?
날 갖고 장난쳤나요? 사랑이 그런 건가요?
nal gatgo jangnanchyeonnayo? sarang-i geureon geon-gayo?
Ici et là, tu viens, là-bas, tu pars
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
irijeoriro watda yorijoriro gatda
Es-tu toujours aussi perdu ?
아직도 헷갈리나요?
ajikdo hetgallinayo?

Tic tac tic, ne fais pas ça
짠짠짠 하게 하지 말아요
jjanjjanjjan hage haji marayo
Pars sans un mot, juste comme ça (tic tac tic)
말 없이 그냥 가세요 (짜라라짜짜짜)
mal eopsi geunyang gaseyo (jjararajjajjajja)
Tic tac tic, je ne pleure plus
짠짠짠 이제 울지 않아요
jjanjjanjjan ije ulji anayo
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)

(tic tac tic)
(짜라라짜짜짜)
(jjararajjajjajja)
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)

Sous les néons clignotants, la lumière des enseignes (tic tac tic)
깜박깜박 깜박이는 네온싸인 불빛아래 (짜라짜라짜짜)
kkambakkambak kkambagineun ne-onssain bulbicharae (jjarajjarajjajja)
Même si l'heure du rendez-vous est passée, mon chéri n'est pas là (tic tac)
약속 시간 지나갔어도 내 님은 오지 않네요 (짠짠)
yaksok sigan jinagasseodo nae nimeun oji anneyo (jjanjjan)
Tu as joué avec mes sentiments ? L'amour, c'est ça ?
날 갖고 장난 쳤나요? 사랑이 그런 건가요?
nal gatgo jangnan chyeonnayo? sarang-i geureon geon-gayo?
Ici et là, tu viens, là-bas, tu pars
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
irijeoriro watda yorijoriro gatda
Es-tu toujours aussi perdu ?
아직도 헷갈리나요?
ajikdo hetgallinayo?

Tic tac tic, ne fais pas ça
짠짠짠 하게 하지 말아요
jjanjjanjjan hage haji marayo
Pars sans un mot, juste comme ça (tic tac tic)
말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
mareopsi geunyang gaseyo (jjarajjarajjajja)
Tic tac tic, je ne pleure plus
짠짠짠, 이제 울지 않아요
jjanjjanjjan, ije ulji anayo
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jalgayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jalgayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)

Tu as joué avec mes sentiments ? L'amour, c'est ça ?
날 갖고 장난 쳤나요? 사랑이 그런 건가요?
nal gatgo jangnan chyeonnayo? sarang-i geureon geon-gayo?
Ici et là, tu viens, là-bas, tu pars
이리저리로 왔다 요리조리로 갔다
irijeoriro watda yorijoriro gatda
Es-tu toujours aussi perdu ?
아직도 헷갈리나요?
ajikdo hetgallinayo?

Tic tac tic, ne fais pas ça
짠짠짠 하게 하지 말아요
jjanjjanjjan hage haji marayo
Pars sans un mot, juste comme ça (tic tac tic)
말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜)
mareopsi geunyang gaseyo (jjarajjarajjajja)
Tic tac tic, je ne pleure plus
짠짠짠, 이제 울지 않아요
jjanjjanjjan, ije ulji anayo
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)
(tic tac tic)
(짜라짜라짜짜)
(jjarajjarajjajja)

Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)
Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)
(tic tac tic)
(짜라짜라짜짜)
(jjarajjarajjajja)

Au revoir, adieu, mon amour (tic tac)
잘 가요, 안녕, 내 사랑 (짠짠)
jal gayo, annyeong, nae sarang (jjanjjan)