Eternally

Eternamente

Eternally

Te amo, aunque sea una ilusión
사랑해 허상이래도
saranghae heosang-iraedo
Algún día todo esto se desmoronará
언젠가 이 모든 게 무너진대도
eonjen-ga i modeun ge muneojindaedo
Con que estés aquí a mi lado ahora
그대가 지금 내 곁에 함께한다는
geudaega jigeum nae gyeote hamkkehandaneun
Eso es lo único que importa
사실 하나면 돼
sasil hanamyeon dwae
Eso es lo único que importa, de verdad
그거 하나면 돼 정말
geugeo hanamyeon dwae jeongmal

La alegría acumulada, la tristeza, los remordimientos
그득 쌓인 기쁨도 슬픔도 미련도
geudeuk ssain gippeumdo seulpeumdo miryeondo
Se desvanecen en un abrir y cerrar de ojos
눈 깜짝할 사이에 멀어져 가고
nun kkamjjakal saie meoreojyeo gago
Al atravesar esta larga noche, al volar lejos
긴긴밤을 헤치고 멀리 날아와 보니
gin-ginbameul hechigo meolli narawa boni
Lo que me queda, lo que queda atrás
내게 남은 건 뒤에 남은 건
naege nameun geon dwie nameun geon
Aún no ha terminado nada
아직 무엇도 끝나지 않았는데
ajik mueotdo kkeunnaji ananneunde
¿Por qué me salen lágrimas así?
왜 이렇게 눈물이 날까?
wae ireoke nunmuri nalkka?

Te amo, aunque sea una ilusión
사랑해 허상이래도
saranghae heosang-iraedo
Aunque un día nosotros también desaparezcamos
어느 날 우리마저 사라진대도
eoneu nal urimajeo sarajindaedo
Debo dejar ir esa canción antigua
아쉬운 마음 담은 오래전의 노래를
aswiun ma-eum dameun oraejeonui noraereul
Que guarda mi añoranza
놓아줘야만 해
noajwoyaman hae
Debemos avanzar, así somos
나아가야만 해 우린
na-agayaman hae urin

Lo siento por regresar así
미안해 이렇게 돌아와서
mianhae ireoke dorawaseo
Yo también quería brillar, pero no pude
나도 빛나고 싶었는데 잘 안됐어
nado binnago sipeonneunde jal andwaesseo
Ese arcoíris tan lejano
아득히 멀리의 무지개는
adeuki meolliui mujigaeneun
No se ha acercado ni un poco
조금도 가까워지지 않았지만
jogeumdo gakkawojiji anatjiman

Te amo, ahora sí
사랑해 이제서야
saranghae ijeseoya
No necesito excusas, me gustas
변명 따위는 필요 없어 좋아해
byeonmyeong ttawineun piryo eopseo joahae
Hasta que encuentre algo
영원에 가까운 무언가를
yeong-wone gakkaun mueon-gareul
Que se acerque a la eternidad
찾아낼 때까지
chajanael ttaekkaji
Hasta que lo tenga en mis manos, adiós
거머쥘 때까지 good bye
geomeojwil ttaekkaji good bye