Traducción generada automáticamente
Deixa Pra Lá
Jangos
Deixa Pra Lá
Jangos - Deixa Pra Lá
Refrão:
Deixa pra lá
O Presidente do povo já foi eleito
Deixa pra lá
Não se pode mais sair na rua sem medo
Deixa pra lá
Meus amigos são presos por causa de um baseado
Deixa pra lá
E os malucos na rua continuam armados
Mendigos pegando comida no lixo
Seres-Humanos vivendo que nem bicho
A maioria desses caras tem um bom coração
que nunca tiveram uma chance na mão.
Sem família, sem carinho, vivendo solitários
nas ruas de São Paulo, em meio a outros vários.
Um cão sarnento é o seu melhor amigo
e eles dividem igualmente a comida e o abrigo.
Que às vezes é uma caixa de papelão
que quando chove, dissolve que nem água e sabão
Aliás, coisa que ele já não vê há muito tempo
pois seu banho é lá na fonte do Parque Bom Tempo.
Vivendo e se arrastando de modo sub-humano
Improvisando roupas com pedaços de pano
Ele luta com o destino e vive mais alguns segundos
dormindo na sarjeta ou em becos imundos.
Eu sei que é muito difícil viver
e eu já não sei o que fazer
como é que eu posso desatar esses nós
se o sistema bate chuta, estupra e cospe em nós
Refrão
A luta pra sobreviver se torna mais intensa
e o bom ditado diz: cada cabeça uma sentença.
Um adulto transforma uma criança em meliante.
que faz aviãozinho até que vira traficante.
O moleque se liga que não apanha mais dos pais
porque ele tá levando um troco a mais.
Ele convida o amiguinho pra ajudar na função,
aumentando a área de atuação.
Com o tempo ele percebe que o bagulho dá um sustento
a polícia tá na cola, ele fica sempre atento
Não dá mais pra bancar o vacilão
Os hômi qué meu coro eu vou comprar meu três oitão
Aí o guri cresce
e vai fazer o mesmo que o primeiro fez
Vai procurar um molequinho
e dar pra ele várias drogas de uma vez.
Eu sei que é muito difícil viver,
e eu já não sei o que fazer
Como é que eu posso desatar esses nós
se o sistema bate, chuta, estupra, cospe em nós.
Refrão
TV fechada, fecha a mente,
e eu me recuso a assisti-la ultimamente
Porque a TV dá o circo mas não dá o pão
e o palhaço desse circo é a população
Que acredita em tudo que ela mostra
uma programação que não passa de uma bosta.
Ela não mostra o mendigo do primeiro refrão
que tava chafurdando no meio do lixão
Ela não mostra o menininho traficante
que matou uma pá de gente, depois virou gente grande
Ela não mostra tráfico e a polícia,
que fala que combate mas ajuda e até cobiça.
Ela não mostra os efeitos desemprego
uma massa de pessoas desesperadas pedindo arrego
O terrorismo no Brasil é liberado
o povo não recebe bombas mas é explorado.
Cumpádi eu trabalho demais e me sinto morrendo com falta de ar,
mas eu sei que vai ter aquela penca de impostos que lá no final
eu vou ter que pagar.
Então acaba esse mês e eu logo percebo que a grana não dá e o
problema é que eu vejo meu filho sofrendo com fome meu Deus eu
vou ter que roubar.
Mas eu não abandono minha vida apesar das porradas que ela me dá
e é por isso que enquanto eu ainda tô vivo eu sei que eu não vou
desistir de lutar.
A televisão bombardeia minha mente tentando me hipnotizar e eu
pergunto porque todo mundo vê isso, e acaba deixando pra lá?
Eu sofro ao ver o mendigo
Eu não culpo o traficante,
Fico puto com a polícia
e a TV continua distante
no que diz respeito a um projeto social
conscientizando a juventude de seus direitos e não apenas dos
deveres e da moral,
Tratados como marginais
Pelos próprios policiais
Também não adianta esperar a solução cair do céu
Se não quando eu for ver passei de vítima pra réu
Meta a mão na massa contra toda essa desgraça
Não fique aí parado se levante agora e faça
E desculpa se eu falei até agora
Mas às vezes é melhor agente olhar a coisa de fora
Tudo não passa de uma grande sabotagem,
E isso que eu te digo meu irmão não é viagem
Agora, se você não entendeu a mensagem... então...
Deixa pra lá...
Deja eso así
Refrán:
Deja eso así
El Presidente del pueblo ya fue elegido
Deja eso así
Ya no se puede salir a la calle sin miedo
Deja eso así
Mis amigos son arrestados por un porro
Deja eso así
Y los locos en la calle siguen armados
Los mendigos buscando comida en la basura
Humanos viviendo como animales
La mayoría de estos tipos tienen buen corazón
que nunca tuvieron una oportunidad.
Sin familia, sin cariño, viviendo solos
en las calles de São Paulo, entre otros varios.
Un perro sarnoso es su mejor amigo
y comparten igualmente la comida y el refugio.
Que a veces es una caja de cartón
que cuando llueve, se disuelve como agua y jabón
De hecho, algo que ya no ve desde hace mucho tiempo
porque su baño es en la fuente del Parque Bom Tempo.
Viviendo y arrastrándose de manera subhumana
Improvisando ropa con pedazos de tela
Lucha contra el destino y vive unos segundos más
durmiendo en la acera o en callejones inmundos.
Sé que es muy difícil vivir
y ya no sé qué hacer
cómo puedo desatar estos nudos
si el sistema golpea, patadas, viola y escupe en nosotros
Refrán
La lucha por sobrevivir se vuelve más intensa
y el dicho dice: cada cabeza, un mundo.
Un adulto convierte a un niño en delincuente
que pasa de hacer avioncitos a traficante.
El chico se da cuenta de que ya no recibe golpes de sus padres
porque está ganando un dinero extra.
Invita a su amiguito a ayudar en la función,
ampliando el área de acción.
Con el tiempo se da cuenta de que el negocio le da sustento
la policía lo sigue, él está siempre atento
Ya no puede ser un tonto
Los policías quieren mi pellejo, voy a comprar mi treinta y ocho
El chico crece
y hace lo mismo que el primero
Busca a un chico
y le da varias drogas de una vez.
Sé que es muy difícil vivir,
y ya no sé qué hacer
Cómo puedo desatar estos nudos
si el sistema golpea, patadas, viola, escupe en nosotros.
Refrán
TV cerrada, cierra la mente,
y me niego a verla últimamente
Porque la TV da el circo pero no el pan
y el payaso de ese circo es la población
Que cree en todo lo que muestra
una programación que no es más que basura.
No muestra al mendigo del primer estribillo
que estaba revolcándose en medio del basurero
No muestra al niño traficante
que mató a un montón de gente, luego se hizo grande
No muestra el tráfico y la policía,
que dice que combate pero ayuda e incluso codicia.
No muestra los efectos del desempleo
una masa de personas desesperadas pidiendo ayuda
El terrorismo en Brasil está permitido
la gente no recibe bombas pero es explotada.
Compadre, trabajo demasiado y me siento asfixiado,
pero sé que habrá un montón de impuestos que al final
tendré que pagar.
Entonces termina el mes y pronto me doy cuenta de que el dinero no alcanza y el
problema es que veo a mi hijo sufriendo de hambre, Dios mío
tendré que robar.
Pero no abandono mi vida a pesar de los golpes que me da
y por eso mientras aún estoy vivo sé que no voy
a rendirme en la lucha.
La televisión bombardea mi mente tratando de hipnotizarme y yo
pregunto por qué todos ven eso, y terminan dejándolo así?
Me duele ver al mendigo
No culpo al traficante,
Me enoja la policía
y la TV sigue distante
en lo que respecta a un proyecto social
concientizando a la juventud de sus derechos y no solo de los
deberes y la moral,
Tratados como marginales
Por los propios policías
Tampoco sirve esperar que la solución caiga del cielo
Si no cuando vea pasé de víctima a reo
Mete mano contra toda esta desgracia
No te quedes ahí parado, levántate ahora y hazlo
Y disculpa si hablé hasta ahora
Pero a veces es mejor mirar las cosas desde afuera
Todo es una gran sabotaje,
Y esto que te digo hermano no es un viaje
Ahora, si no entendiste el mensaje... entonces...
Deja eso así...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jangos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: