Don't Say Goodnight

Ne dis pas bonne nuit

Don't Say Goodnight

Au début, je n'arrivais pas à y croireAt first, I couldn't quite believe it
Que tu étais là, dans mes brasThat you were here and in my arms
Mais maintenant tu me dis que tu t'en vasBut now you're telling me you're leaving
Je devrais être content d'en être arrivé làI should be glad I got this far

Tu dis que tu sais ce que je penseYou say you know what's on my mind
Pourquoi ne pas te donner un peu de tempsWhy don't you give yourself a little time
On ne sait jamais tant qu'on n'essaie pasYou never know until you try

Je ne veux plus entendre ces motsI don't wanna hear those words again
Et je ne veux jamais que cette nuit se termineAnd I don't ever want tonight to end
Ne dis pas bonne nuit, ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight, don't say goodnight

Tu sais que je vais toujours me souvenirYou know I always going to remember
De ne jamais savoir ce qui a mal tournéNever knowing what went wrong
Pas question de capitulerNot a option to surrender
Je me suis réveillé et je t'ai trouvée partieI woke up and I found you gone

Tu dis que tu sais ce que je penseYou say you know what's on my mind
Pourquoi ne pas te donner un peu de tempsWhy don't you give yourself a little time
On ne sait jamais tant qu'on n'essaie pasYou never know until you try

Je ne veux plus entendre ces motsI don't wanna hear those words again
Et je ne veux jamais que cette nuit se termineAnd I don't ever want tonight to end
Ne dis pas bonne nuit, non, ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight, no, don't say goodnight

Je n'ai jamais voulu que les chosesI never wanted things
Se terminent de cette façonTo ever end this way
Alors comment te prouverSo how do I prove to you
Dis-moi ce que je dois faire, ce que je dois direTell me what I've gotta do, what I have to say

Ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight
Ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight
Ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight
Ne dis pas bonne nuitDon't say goodnight

Tu peux dire tout ce que tu veuxYou can say anything
Que tu veux me direThat you wanna say to me

Non, ne dis pas bonne nuitNo don't say goodnight