I Can't Help Myself

Ich kann nicht anders

I Can't Help Myself

Alle meine Freunde sagen, ich sei verrückt, sie sagen, ich muss meinen Verstand verloren haben!All my friends say I'm crazy, they say I must've gone and lost my mind!
Ich verliebe mich so heftig und schnell! Nimm dir Zeit, Junge, mach langsam!I fall in love so hard and fast! Slow down, boy, and take your time!
Aber wenn ich das tue, könnte jemand anderes kommen und dein Herz stehlen.But, if I do, someone else might come along and steal your heart
Was nützt mir dann Geduld, wenn der Rest von mir auseinanderfällt?Then what good would patience do me, when the rest of me would be falling apart?

Ich kann nicht anders, ich kann einfach nicht anders, es muss dich geben.I can't help, just can't help myself, it's got to be you
Ich könnte niemals jemand anderen lieben.I could never love anyone else
Obwohl ich weiß, dass du mich eines Tages verlassen könntest,Though I know that someday you may leave me
Und das Risiko eingehen und mich ganz und gar lieben, ich kann nicht anders, ich kann einfach nichtAnd take a chance and fall in love completely, I can't help, just can't help
Ich selbst sein.Myself

Manchmal habe ich das Gefühl, mein Verstand arbeitet ganz allein ohne meine Hilfe.Sometimes, I feel my mind works on its own without my help
Ich denke an so viele Dinge, die ich sagen möchte,I think of so many things to say
Aber etwas anderes kommt heraus, anstatt dir einfach zu sagen, dass ich dich braucheBut something else comes out instead of me telling you just that I need you
Und wie ich hoffe, dass du mich brauchst.And how I hope that you need me
Dein Liebeslicht ist mein Wegweiser, um wegzukommen, und ich kann es sehen.Your love light is my guide to get away and I can see

Ich kann nicht anders, ich kann einfach nicht anders, es muss dich geben.I can't help, just can't help myself, it's got to be you
Ich könnte niemals jemand anderen lieben.I could never love anyone else
Obwohl ich weiß, dass du mir wahrscheinlich nicht glaubst,Though I know you probably don't believe me
Alles, was ich bin, gehört dir, ich gebe es dir frei, ich kann nicht anders, ich kann einfach nicht ich selbst sein!All I am is yours, I give it freely, I can't help, just can't help myself!

Ich bin nicht verrückt. Ich bin nicht mutig, aber ich werde dich vor allem beschützen.I'm not crazy. I'm not brave, but I'll protect you from anything
Stehe draußen im strömenden Regen, nur um den Wind deinen Namen rufen zu hören.Standing outside in the pouring rain, just to hear the wind cry out your name