I Can't Help Myself

No puedo evitarme

I Can't Help Myself

¡Todos mis amigos dicen que estoy loco, dicen que debo haberme ido y perdido la cabeza!
All my friends say I'm crazy, they say I must've gone and lost my mind!
¡Me enamoro tan duro y rápido! ¡Más despacio, muchacho, y tómate tu tiempo!
I fall in love so hard and fast! Slow down, boy, and take your time!
Pero, si lo hago, alguien más podría venir y robarte el corazón
But, if I do, someone else might come along and steal your heart
Entonces, ¿de qué me serviría la paciencia, cuando el resto de mí se desmoronara?
Then what good would patience do me, when the rest of me would be falling apart?

No puedo evitarlo, pero no puedo evitarlo, tienes que ser tú
I can't help, just can't help myself, it's got to be you
Nunca podría amar a nadie más
I could never love anyone else
Aunque sé que algún día puedes dejarme
Though I know that someday you may leave me
Y tomar una oportunidad y enamorarse completamente, no puedo ayudar, simplemente no puedo ayudar
And take a chance and fall in love completely, I can't help, just can't help
Mismo
Myself

A veces siento que mi mente funciona sola sin mi ayuda
Sometimes, I feel my mind works on its own without my help
Pienso en tantas cosas que decir
I think of so many things to say
Pero algo más sale en lugar de que yo te diga que te necesito
But something else comes out instead of me telling you just that I need you
Y cómo espero que me necesites
And how I hope that you need me
Tu luz de amor es mi guía para escapar y puedo ver
Your love light is my guide to get away and I can see

No puedo evitarlo, pero no puedo evitarlo, tienes que ser tú
I can't help, just can't help myself, it's got to be you
Nunca podría amar a nadie más
I could never love anyone else
Aunque sé que probablemente no me creas
Though I know you probably don't believe me
Todo lo que soy es tuyo, lo doy libremente, no puedo ayudar, ¡no puedo evitarlo!
All I am is yours, I give it freely, I can't help, just can't help myself!

No estoy loco. No soy valiente, pero te protegeré de cualquier cosa
I'm not crazy. I'm not brave, but I'll protect you from anything
De pie afuera bajo la lluvia torrencial, sólo para oír el viento gritar tu nombre
Standing outside in the pouring rain, just to hear the wind cry out your name