My Father's Son

Hijo de mi Padre

My Father's Son

Un hombre inquebrantableA man unwavering
Silencio ensordecedor a vecesSilence deafening sometimes
Tus demonios no se escondenYour demons do not hide
Han caminado a tu ladoThey've walked right by your side
Toda tu vidaYour whole life

Pensé que siempre supe que no soy como túI thought I always knew I am not like you
Si tengo un hijo lo criaré bienIf I'll have a child I will raise him right
Haré las cosas de manera diferente, nunca seréI'll do things differently, I will never be
Un extraño para mi hijo, un padre para nadieA stranger to my son, a father to no one

Las estaciones vienen y vanThe seasons come and go
Las gotas de lluvia se convierten en nieveThe raindrops turn to snow
La nieve se derretiráSnow will melt away
Lo verde se volverá grisWhat's green will turn to grey
El día se convertirá en nocheThe day will turn to night
La sombra en luzThe shadow into light
Eones desaparecenAeons disappear
Pero aún estoy aquíBut I am still right here
El último de mi especieThe last one of my kind
Implacable en mi orgulloRelentless in my pride
Incapaz de aferrarmeUnable to hold on
Incapaz de seguir adelanteUnable to move on
Supongo que tengo miedoI guess I am afraid
Estoy atado a su destinoI'm bound into his fate
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
¿Soy hijo de mi padre?Am I my father's son?

Un hombre inquebrantableA man unwavering
Silencio ensordecedor a vecesSilence deafening sometimes
Mis demonios no se escondenMy demons do not hide
Han caminado a mi ladoThey've walked right by my side
Toda mi vidaMy whole life

Pensé que siempre supe que no soy como túI thought I always knew I am not like you
Si tuviera un hijo lo criaría bienIf I'd have a child I would raise him right
Haría las cosas de manera diferente, nunca seríaI'd do things differently, I would never be
Un extraño para mi hijo, un padre para nadieA stranger to my son, a father to no one

Las estaciones vienen y vanThe seasons come and go
Las gotas de lluvia se convierten en nieveThe raindrops turn to snow
La nieve se derretiráSnow will melt away
Lo verde se volverá grisWhat's green will turn to grey
El día se convertirá en nocheThe day will turn to night
La sombra en luzThe shadow into light
Eones desaparecenAeons disappear
Pero aún estoy aquíBut I am still right here
El último de mi especieThe last one of my kind
Implacable en mi orgulloRelentless in my pride
Incapaz de aferrarmeUnable to hold on
Incapaz de seguir adelanteUnable to move on
Supongo que tengo miedoI guess I am afraid
Estoy atado a su destinoI'm bound into his fate
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Soy hijo de mi padreI am my father's son

Como tú caminaré soloLike you I'll walk alone
Como tú soñaré soloLike you I'll dream alone
Como tú estaré soloLike you I'll be alone
Todo lo que fuiste, yo también seréAll you were I'll be too

¿Es este el papel que me dieron?Is this the role I was given?
¿Es esta la parte que debo interpretar?Is this the part I must play?
¿Es esta la vida que he elegido?Is this the life I have chosen?
¿O la elegiste tú por mí? Por tiOr did you choose it for me? For you
Estabas allí cuando llegué a serYou were there when I came to be
Ahora estoy aquí viéndote irNow I am here watching you go
¿Es tuyo el camino que debo seguir?Is yours the road I must follow?
¿Soy un hombre propio?Am I a man of my own?

Suavemente, tan gentil estás respirandoSoftly, so gently you're breathing
Pero lentamente, tan lentamente te estás yendoBut slowly, so slowly you're leaving
Perdóname como yo te perdonoForgive me as I do forgive you
Perdóname como te perdonaréForgive me as I will forgive you
No hay nada más que decirThere's nothing more to say
Solo palabras bajo mi nombreBut words beneath my name
Ahora todo está dicho y hechoNow all is said and done
Él fue hijo de su padreHe was his father's son