Seite an Seite

Side By Side

Du hast mich beim Hallo erwischtYou had me at hello
Seitdem kann ich nicht loslassenEver since can’t let go
Junge trifft Mädchen, verliebt sichBoy meets girl, falls in love
Von den Dingen, von denen wir alle träumenThings we’re all dreaming of

Lass uns ein Leben für uns aufbauenLet’s build a life of our own
Nicht ein Haus, sondern ein ZuhauseNot a house, but a home
Wir haben Zeit, das wirst du sehenWe have time, you will see
Ich glaube an dich und michI believe in you and me

Denn du hast meine Aufmerksamkeit erregt und ich bin nicht religiösFor you caught my attention and I'm not religious
Aber du bist jetzt unter meiner HautBut you’re stuck underneath my skin now

Also lass uns nur einen Moment nehmen, um diese Entscheidung zu treffenSo, let’s take just a minute to make that decision
Und ich weiß, wir werden es irgendwie schaffenAnd I know we will make it somehow

Wenn dein Herz schwach ist, mache ich es starkWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
Und halte dich in meinen Armen, wenn die Nächte lang werdenAnd hold you in my arms when nights grow long
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Wenn die Welt sich schnell bewegt, nehmen wir es langsamWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Wir nehmen einen kleinen Traum und lassen ihn wachsenWe’ll take a little dream and make it grow
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Liebende kommen, Liebende gehenLovers come, lovers go
Jahreszeiten ändern sich, Flüsse fließenSeasons change, rivers flow
Aber für mich stand die Zeit stillBut for me, time stood still
In dem Moment, als du mich das erste Mal angesehen hastThe moment you first looked at me

Sieh dich selbst durch meine AugenSee yourself through my eyes
Eine göttliche Schöpfung, so reinA God’s creation so divine
Du bist ein Lied, das ich nicht schreiben könnteYou’re a song I couldn’t write
Wenn ich zehn Leben geschenkt bekämeIf I was given ten lifetimes

Denn du hast meine Aufmerksamkeit erregt und ich bin nicht religiösFor you caught my attention and I'm not religious
Aber du bist jetzt unter meiner HautBut you’re stuck underneath my skin now

Also lass uns nur einen Moment nehmen, um diese Entscheidung zu treffenSo, let’s take just a minute to make that decision
Und ich weiß, wir werden es irgendwie schaffenAnd I know we will make it somehow

Wenn dein Herz schwach ist, mache ich es starkWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
Und halte dich in meinen Armen, wenn die Nächte lang werdenAnd hold you in my arms when nights grow long
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Wenn die Welt sich schnell bewegt, nehmen wir es langsamWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Wir nehmen einen kleinen Traum und lassen ihn wachsenWe’ll take a little dream and make it grow
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Wenn dein Herz schwach ist, mache ich es starkWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
Und halte dich in meinen Armen, wenn die Nächte lang werdenAnd hold you in my arms when nights grow long
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Wenn die Welt sich schnell bewegt, nehmen wir es langsamWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Wir nehmen einen kleinen Traum und lassen ihn wachsenWe’ll take a little dream and make it grow
Wir werden nicht frieren, wenn wir Seite an Seite alt werdenWe’ll never get cold if we grow old side by side

Setze dein Vertrauen in die LiebePut your trust in love
Setze dein Vertrauen in den GlaubenPut your trust in faith
Setze dein Vertrauen in die HoffnungPut your trust in hope
Denn es ist nicht zu spätFor it’s not too late
Ich möchte mit dir alt werdenI want to grow old with you
Seite an SeiteSide by side
Setze dein Vertrauen in die LiebePut your trust in love
Setze dein Vertrauen in den GlaubenPut your trust in faith
Setze dein Vertrauen in die HoffnungPut your trust in hope
Denn es ist nicht zu spätFor it’s not too late
Ich möchte mit dir alt werdenI want to grow old with you
Seite an SeiteSide by side
So ist esThat’s how it is
So wird es immer seinThat’s how it will always be
Wir sind Seite an SeiteWe’re side by side
Whoa, ich liebe dich, Adrian!Whoa, I love you, Adrian!