Suomenneito

La doncella finlandesa

Suomenneito

Ella es un día lluvioso y una noche invernalHän on sateinen päivä ja talvinen yö
Ella es un camino helado que devora los piesHän on routainen tie joka jalkoja syö
Ella es una tarde de verano y un árbol en la playaHän on kesäinen ilta ja rannalla puu
La doncella finlandesaSuomen neito

Su sonrisa ha ordenado al surHänen hymynsä käskenyt on etelään
Aunque el viento del norte esté en sus ojosVaikka pohjoisen viima on silmissään
Ella ha surgido del este y me lleva con ellaHän on idästä noussut ja mua mukanaan
Exige que me dirija hacia el oesteVaatii länteen laskeutumaan

Aunque camine, desde la cabeza hasta los piesVaikka mä kulkisin, hänet päästä jalkoihin
ella no me deja detenerme.hän ei anna mun seisahtua.
Aunque cierre, mis cortinas por la nocheVaikka mä sulkisin, verhoni iltaisin
siempre me está mirando.hän aina katselee mua.

Estribillo:refrain:
Canto por ella porque ella decideMinä laulan sen tähden et hän päättää
Hace girar mi corazónMinun sydämen pyörääni pyörittää
Como los animales aullando a la lunaNiinkuin pedotkin ulvoneet on kuutamoon
Que mi canción resuene para la doncella finlandesaSuomen neidolle lauluni soikoon

Aunque cierre, mis cortinas por la nocheVaikka mä sulkisin, verhoni iltaisin
siempre me está mirando.hän aina katselee mua.
Aunque camine, desde la cabeza hasta los piesVaikka mä kulkisin, hänet päästä jalkoihin
ella no me deja detenerme.hän ei anna mun seisahtua.

Estribillorefrain

Ella es un día lluvioso y una noche invernalHän on sateinen päivä ja talvinen yö
Ella es un camino helado que devora los piesHän on routainen tie joka jalkoja syö
Como los animales aullando a la lunaNiinkuin pedotkin ulvoneet on kuutamoon
La doncella finlandesaSuomen neito
Que mi canción resuene para la doncella finlandesaSuomen neidolle lauluni soikoon