Da minha maneira

A mi manera

Da minha maneira

Ojalá pudiera tener tu miradaQuem me dera o teu olhar
Por la mañana mirándome,De manha olhando o meu,
Y tu sonrisa en mi bocaE o teu sorriso na minha boca
Para decir que ha amanecido,Pra dizer que amanheceu,
Para matar esta añoranzaPra matar essa saudade
Que habita en mi pecho.Que abita o peito meu.

Ojalá pudiera arrancarQuem me dera eu pudesse
Del corazón,Arrancar do coração,
Y olvidar entre tus brazosE esquecer entre teu braços
Las noches de soledad,Das noites de solidão,
En las que paso despiertoEm que eu passo acordado
Apoyado en la pared de mi habitación.Encostado na parede do meu quarto.

En el frío suelo de la noche tranquilaNo chão frio da noite calma
Abrazado a la guitarra,Abraçado ao violão,
Busco notas y palabrasBusco notas e palavras
En medio de la oscuridad,No meio da escuridão,
Para expresar con frases hechasPra dizer com frases feitas
Lo que siento por ti,O que eu sinto por você,
A mi manera.Da minha maneira.

Ojalá pudiera tener tu miradaQuem me dera o teu olhar
Por la noche dentro de la mía,De noite dentro do meu,
Y en medio del silencioE no meio do silencio
Entender lo que sucedió,Entender o que aconteceu,
Tú te acuestas a mi ladoVocê deita do meu lado
Te duermes y yo me quedo despierto.Adormece e eu fico acordado.