Mormon's Lament

Lamento de Mormón

Mormon's Lament

Ahora miren, mi nombre es MormónNow behold, my name is Mormon
Guardían de la Palabra SagradaKeeper of the Holy Word
Y hago un registro sagradoAnd I make a sacred record
De las cosas que he visto y oídoOf the things I've seen and heard

Todos mis días estuvieron llenos de tristezaAll my days were filled with sorrow
Sin embargo, escribí por mandato de DiosYet I wrote by God's command
Siendo un testigo inactivoStanding as an idle witness
Del mal en la tierraOf the evil in the land

Escenas dolorosas de ladrones y bandidosGrievous scenes of thieves and robbers
Hechicerías y artes mágicasSorceries and magic art
Malicia, abominacionesWickedness, abominations
Habitaban en cada corazón endurecidoDwelt in every hardened heart

Escenas horribles de sangre y carniceríaAwful scenes of blood and carnage
Han sido puestas ante mis ojosHave been laid before mine eyes
Una vez fueron un pueblo justoThey were once a righteous people
Los amé, y lloréI had loved them, and I cried
Los amé, y lloréI had loved them, and I cried

Oh, ustedes, hermosos de mi puebloOh ye fair ones of my people
¿Cómo pudieron rechazar al Señor?How could ye reject the Lord?
Ahora mi corazón está lleno de tristezaNow my heart is filled with sorrow
Por aquellos caídos por la espadaFor those fallen by the sword

Oh, ustedes, hermosos, hijos e hijasOh ye fair ones, sons and daughters
Padres, madres, esposos, esposasFathers, mothers, husbands, wives
Ahora mi alma está desgarrada de angustiaNow my soul is rent with anguish
Y lloro por sus vidas caídasAnd I mourn your fallen lives

Ahora hablo a todos los que siguenNow I speak to all who follow
Que su fe en Cristo aumenteMay your faith in Christ increase
Que la esperanza de la gran gloria de DiosMay the hope of God's great glory
Los levante y les dé pazLift you up and give you peace

Vengan a su amoroso pastorCome unto your loving shepherd
Jesús, Salvador de la humanidadJesus, Savior of mankind
Que la esperanza de la vida eternaMay the hope of life eternal
Permanezca por siempre en su menteRest forever in your mind